1 00:00:00,666 --> 00:00:07,630 (muzică palpitantă) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de la Yts.mx 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx 4 00:00:20,365 --> 00:00:21,619 (Bipuri de dispozitiv) 5 00:00:21,685 --> 00:00:24,602 (litere făcând clic) 6 00:00:26,325 --> 00:00:29,158 (Bipuri de sisteme) 7 00:00:30,845 --> 00:00:33,512 (Blaining de alarmă) 8 00:00:37,236 --> 00:00:42,236 (muzică suspans) (alarmă blares) 9 00:00:44,608 --> 00:00:48,191 (Blaining cu alarmă rapidă) 10 00:00:51,048 --> 00:00:56,048 (muzică suspans continuă) (blares de alarmă) 11 00:00:56,705 --> 00:00:58,986 (Sparks Crackle) (Drone de sisteme) 12 00:00:59,052 --> 00:01:01,885 (Energy Whooshes) 13 00:01:03,371 --> 00:01:06,788 (muzică sombră) 14 00:01:07,969 --> 00:01:10,552 (blares de alarmă) 15 00:01:14,815 --> 00:01:17,265 - Sistemul [computer] are a suferit un eșec catastrofal. 16 00:01:17,332 --> 00:01:19,365 Toate sistemele sunt offline. 17 00:01:19,431 --> 00:01:22,520 (alarmele blajing) 18 00:01:22,587 --> 00:01:23,573 (Material Mustles) 19 00:01:23,639 --> 00:01:25,701 Sistemul a suferit un eșec catastrofal. 20 00:01:25,767 --> 00:01:27,741 Toate sistemele sunt offline. 21 00:01:27,807 --> 00:01:32,742 (Hawk Choking) (Hawk Gasping) 22 00:01:32,808 --> 00:01:35,002 Sistemul a suferit un eșec catastrofal. 23 00:01:35,068 --> 00:01:36,474 Toate sistemele sunt offline. 24 00:01:36,540 --> 00:01:39,957 (Hawk respiră puternic) 25 00:01:44,231 --> 00:01:46,495 Sistemul a suferit un eșec catastrofal. 26 00:01:46,561 --> 00:01:48,228 Toate sistemele sunt offline. 27 00:01:49,120 --> 00:01:50,467 (Hawk gemete) 28 00:01:50,533 --> 00:01:52,334 (Tuse de șoim) 29 00:01:52,400 --> 00:01:54,644 Sistemul a suferit un eșec catastrofal. 30 00:01:54,710 --> 00:01:56,025 Toate sistemele sunt offline. 31 00:01:56,091 --> 00:01:57,545 - Unde sunt? 32 00:01:57,611 --> 00:01:59,025 Ce se întâmplă? 33 00:01:59,091 --> 00:02:00,303 Buna ziua? 34 00:02:00,369 --> 00:02:02,735 - Sistemul [computer] are a suferit un eșec catastrofal. 35 00:02:02,802 --> 00:02:04,642 Toate sistemele sunt offline. 36 00:02:04,708 --> 00:02:05,475 - Unde suntem? 37 00:02:05,541 --> 00:02:06,404 - [computer] necunoscut. 38 00:02:06,470 --> 00:02:07,237 - Ce s-a întâmplat? 39 00:02:07,303 --> 00:02:08,174 - [computer] necunoscut. 40 00:02:08,240 --> 00:02:09,181 - cădem? 41 00:02:09,247 --> 00:02:10,207 - [computer] necunoscut. 42 00:02:10,274 --> 00:02:13,426 Sistemul a suferit un Eșecul complet al memoriei. 43 00:02:13,492 --> 00:02:14,952 - Măcar să oprești agitărea? 44 00:02:15,019 --> 00:02:16,385 - [computer] necunoscut. 45 00:02:16,451 --> 00:02:17,811 Poate. 46 00:02:17,877 --> 00:02:19,709 Intervenția utilizatorului necesară. 47 00:02:19,775 --> 00:02:22,379 - Ce înseamnă asta? - Intervenția utilizatorului necesară. 48 00:02:22,445 --> 00:02:24,415 - Știu, ce ai nevoie să fac? 49 00:02:24,481 --> 00:02:26,028 - [computer] Navigare offline. 50 00:02:26,094 --> 00:02:28,586 Control inerțial offline. 51 00:02:28,652 --> 00:02:30,266 - Îmi poți spune dacă ne mutăm? 52 00:02:30,333 --> 00:02:31,338 - [computer] afirmativ. 53 00:02:31,404 --> 00:02:32,939 - rapid? - Afirmativ. 54 00:02:33,005 --> 00:02:34,598 - Îl poți opri? - Necunoscut. 55 00:02:34,665 --> 00:02:36,234 - Nu mai spune -mi ce nu știi 56 00:02:36,301 --> 00:02:37,605 Și spune -mi ce poți face. 57 00:02:37,671 --> 00:02:39,251 - Procesare [computer]. 58 00:02:39,317 --> 00:02:41,482 Bypass de control inerțial posibil. 59 00:02:41,548 --> 00:02:43,529 - Puteți opri zgâlțâitul? 60 00:02:43,595 --> 00:02:46,169 - [computer] inerțial Bypass de control posibil. 61 00:02:46,235 --> 00:02:47,588 - Bine. 62 00:02:47,654 --> 00:02:49,759 Cum? - Bypass. 63 00:02:49,825 --> 00:02:51,962 Putere, power -ul principal offline. 64 00:02:52,028 --> 00:02:52,979 Bypass. 65 00:02:53,045 --> 00:02:54,974 - Bine, există un întreruptor, Unde este întreruptorul? 66 00:02:55,041 --> 00:02:57,818 - [Computer] Power Main Offline, Bypass. 67 00:02:57,884 --> 00:02:58,717 - Pe ea. 68 00:03:00,335 --> 00:03:03,149 Breaker, Breaker, Breaker, Există unul aici, nu? 69 00:03:03,215 --> 00:03:04,575 - Confirmați. - Bine. 70 00:03:05,471 --> 00:03:07,409 (alarmele blajing) 71 00:03:07,475 --> 00:03:09,029 Unde este? 72 00:03:09,095 --> 00:03:11,189 Bine, dacă ai fi un Breaker Box în această capcană de moarte, 73 00:03:11,255 --> 00:03:12,775 Unde ai fi? 74 00:03:13,205 --> 00:03:14,699 Conectat la cablurile de alimentare. 75 00:03:14,765 --> 00:03:17,098 Deci, care sunt cablurile de putere? 76 00:03:17,405 --> 00:03:18,629 Bine, fire pentru fiecare sistem. 77 00:03:18,695 --> 00:03:22,677 Propulsie, viață, navigație, comisii, putere. 78 00:03:22,744 --> 00:03:24,559 Puterea ar fi Cel mai mare și mai periculos 79 00:03:24,625 --> 00:03:26,225 căutând pe toate. 80 00:03:27,875 --> 00:03:29,588 Acolo, Gotcha. 81 00:03:30,935 --> 00:03:32,320 Unde te duci? 82 00:03:32,386 --> 00:03:35,638 - Principala putere offline, resetare. - lucrând la asta. 83 00:03:36,515 --> 00:03:38,738 - resetează. - Haide. 84 00:03:39,875 --> 00:03:41,678 - resetează. - Încerc. 85 00:03:43,475 --> 00:03:45,896 - resetează. - Taci! 86 00:03:45,962 --> 00:03:47,639 - [computer] resetare. 87 00:03:47,705 --> 00:03:49,287 Resetează. - Taci. 88 00:03:49,353 --> 00:03:50,816 - [computer] resetare. 89 00:03:50,882 --> 00:03:52,129 Resetează. 90 00:03:52,195 --> 00:03:53,506 (Button Clicks) (Hawk Groans) 91 00:03:53,572 --> 00:03:55,779 (Ecranul care se zvâcnește) 92 00:03:55,845 --> 00:03:57,928 Puterea de urgență restaurată. 93 00:03:59,102 --> 00:04:02,019 (Sisteme de șurubare) 94 00:04:10,671 --> 00:04:13,249 (clicuri cu centură de siguranță) 95 00:04:13,315 --> 00:04:15,066 (Blaining de alarmă) 96 00:04:15,132 --> 00:04:17,408 Puterea de urgență restaurată. 97 00:04:18,321 --> 00:04:20,039 (Blaining de alarmă) 98 00:04:20,105 --> 00:04:22,259 - Putem, vă rog, să opriți alarmele? 99 00:04:22,325 --> 00:04:23,277 - [computer] negativ. 100 00:04:23,344 --> 00:04:25,649 Eșecul sistemului catastrofal detectat. 101 00:04:25,715 --> 00:04:27,569 - Știu, dar mă conduc nebun cu alarmele 102 00:04:27,635 --> 00:04:28,712 nu va remedia asta. 103 00:04:28,779 --> 00:04:30,315 Opriți alarmele al naibii. 104 00:04:30,381 --> 00:04:32,295 (Buzze de dispozitiv) 105 00:04:32,361 --> 00:04:34,250 (Hawk Exhales) 106 00:04:34,316 --> 00:04:35,149 Bine. 107 00:04:36,905 --> 00:04:40,199 Bine, care este statutul nostru? - Principalul sprijin de viață offline. 108 00:04:40,265 --> 00:04:42,209 Sistemul de rezervă angajat. 109 00:04:42,275 --> 00:04:43,919 Navigare offline. 110 00:04:43,985 --> 00:04:46,229 Daune suspectate dincolo de reparații. 111 00:04:46,295 --> 00:04:47,729 Propulsie offline. 112 00:04:47,795 --> 00:04:49,888 Anulare de urgență online. 113 00:04:49,955 --> 00:04:51,749 - Deci avem motoare, Dar nici o modalitate de a le folosi. 114 00:04:51,815 --> 00:04:53,309 - [computer] Confirmați. 115 00:04:53,375 --> 00:04:54,989 - Ce altceva, Comms? 116 00:04:55,055 --> 00:04:57,029 - [computer] comunicare online. 117 00:04:57,095 --> 00:04:58,169 - Da. 118 00:04:58,235 --> 00:04:59,789 Bine, pot lucra cu asta. 119 00:04:59,855 --> 00:05:02,579 Există cineva în apropiere, Puteți trimite un apel? 120 00:05:02,645 --> 00:05:04,259 - [Computer] Nu sunt detectate semnale. 121 00:05:04,325 --> 00:05:06,689 - Nicăieri, nu o singură persoană? 122 00:05:06,755 --> 00:05:08,249 - [computer] negativ. 123 00:05:08,315 --> 00:05:09,899 - Ar putea fi deteriorat la sfârșitul nostru? 124 00:05:09,965 --> 00:05:12,893 - [COMPUTER] Posibil, Diagnostic Clear. 125 00:05:12,959 --> 00:05:15,869 - Bine, poți trimite o suferință? 126 00:05:15,935 --> 00:05:16,829 - [computer] Confirmați. 127 00:05:16,895 --> 00:05:20,227 - Bine, începeți difuzarea. 128 00:05:20,293 --> 00:05:21,299 (Buzzing static) 129 00:05:21,365 --> 00:05:24,128 Numele meu este, care este numele meu? 130 00:05:25,025 --> 00:05:27,449 Hawk, numele meu este Hawk. 131 00:05:27,515 --> 00:05:30,179 Sunt prins într -un păstăi de evacuare de un fel. 132 00:05:30,245 --> 00:05:33,701 Habar n -am unde sunt sau în ce afirmă se află această pod. 133 00:05:34,175 --> 00:05:36,989 Dacă primiți acest semnal, Vă rugăm să încercați să mă localizați. 134 00:05:37,055 --> 00:05:41,168 Am venit din, nu am idee de unde am venit. 135 00:05:42,665 --> 00:05:44,399 Nici nu -mi știu numele. 136 00:05:44,465 --> 00:05:47,141 Sunt doar șoim. 137 00:05:48,575 --> 00:05:50,159 Computer, care este prima ta memorie? 138 00:05:50,225 --> 00:05:52,199 - [computer] Puterea de urgență restaurată. 139 00:05:52,265 --> 00:05:54,749 - Primul lucru pe care ți -l amintești Mă resetez spargerii? 140 00:05:54,815 --> 00:05:56,468 - Confirmați. - rahat. 141 00:05:58,205 --> 00:05:59,489 Nimic din toate acestea nu are sens. 142 00:05:59,555 --> 00:06:01,439 Nu recunosc nimic din asta. 143 00:06:01,505 --> 00:06:03,572 În mod clar, am fost aici de ceva vreme. 144 00:06:07,745 --> 00:06:10,409 Mai degrabă decât să mă concentrez pe ceea ce nu -mi amintesc, 145 00:06:10,475 --> 00:06:12,075 Ce pot să -mi amintesc? 146 00:06:12,522 --> 00:06:15,355 (Energy Whirring) 147 00:06:19,625 --> 00:06:21,882 Eram pe o navă de un fel. 148 00:06:28,649 --> 00:06:31,316 (Blaining de alarmă) 149 00:06:36,425 --> 00:06:39,409 Alergam, alergam pentru viața mea. 150 00:06:39,475 --> 00:06:41,219 A fost un dezastru. 151 00:06:41,285 --> 00:06:43,485 Un dezastru, au nevoie de ajutorul meu? 152 00:06:43,955 --> 00:06:45,628 Suntem pe cale să ne prăbușim? 153 00:06:45,694 --> 00:06:47,278 - [computer] necunoscut. 154 00:06:47,345 --> 00:06:48,122 - rahat. 155 00:06:48,189 --> 00:06:50,486 Trebuie să știu dacă ne scufundăm până la fundul oceanului 156 00:06:50,553 --> 00:06:52,322 sau pe cale să se prăbușească în un munte, computer. 157 00:06:52,389 --> 00:06:53,405 - [computer] necunoscut. 158 00:06:53,472 --> 00:06:55,872 - Știu că nu știi, așa că taci. 159 00:06:56,075 --> 00:06:57,684 Poți să -mi dai un afișaj exterior? 160 00:06:57,750 --> 00:06:58,919 - [computer] negativ. 161 00:06:58,985 --> 00:07:01,718 - Bine, trebuie să fie un decalaj undeva. 162 00:07:08,575 --> 00:07:13,575 (Muzică tensionată) (dispozitivele care zvâcnește) 163 00:07:31,863 --> 00:07:33,928 (robinete de mână) 164 00:07:33,994 --> 00:07:36,994 (muzică misterioasă) 165 00:07:44,567 --> 00:07:47,650 (Hawk mormăie încet) 166 00:07:50,092 --> 00:07:52,619 (Muzica suspanstă continuă) 167 00:07:52,685 --> 00:07:54,365 Ce avem aici? 168 00:07:55,716 --> 00:07:57,059 Computer, dacă scot asta, 169 00:07:57,125 --> 00:07:58,979 Un ocean va veni să se grăbească? 170 00:07:59,045 --> 00:08:00,749 - [computer] necunoscut. 171 00:08:00,815 --> 00:08:02,495 - Ei bine, merită să încerci. 172 00:08:03,245 --> 00:08:06,479 Doamne, nu cred că Aveți o bară de crowbar în jur. 173 00:08:06,545 --> 00:08:08,159 - Necunoscut. - Lasă -mă să te opresc acolo. 174 00:08:08,225 --> 00:08:11,459 A fost o glumă, doar o glumă. 175 00:08:11,525 --> 00:08:14,918 - [computer] glumă a confirmat, Crowbar Systems offline. 176 00:08:16,655 --> 00:08:19,255 - Ai făcut doar o glumă? - confirmat. 177 00:08:20,045 --> 00:08:21,436 - Bine făcut. - Confirmați. 178 00:08:21,502 --> 00:08:24,119 - Deci, poți crăpa glume, dar Nu poți deschide o fereastră al naibii. 179 00:08:24,185 --> 00:08:26,452 - [computer] care ne face doi dintre noi. 180 00:08:27,187 --> 00:08:30,509 - (râde) Cred că mi -a plăcut mai bine 181 00:08:30,575 --> 00:08:32,219 Când erai inutil și liniștit. 182 00:08:32,285 --> 00:08:33,965 - [computer] Confirmați. 183 00:08:35,960 --> 00:08:38,884 - Bine, trebuie să fie Ceva pe care îl pot folosi aici. 184 00:08:38,950 --> 00:08:41,783 (clicuri cu centură de siguranță) 185 00:08:50,278 --> 00:08:52,861 (părți zgomotoase) 186 00:08:55,535 --> 00:08:58,546 (Clanks capac) (Hawk Groans) 187 00:08:58,612 --> 00:09:01,612 (muzică suspans) 188 00:09:03,910 --> 00:09:06,533 (Faceți clicuri de instrumente) 189 00:09:06,599 --> 00:09:08,430 (Muzica suspanstă continuă) 190 00:09:08,496 --> 00:09:11,333 (Faceți clicuri de instrumente) 191 00:09:11,399 --> 00:09:15,334 (Muzica suspanstă continuă) 192 00:09:15,400 --> 00:09:18,685 (părți care cad) 193 00:09:18,751 --> 00:09:23,009 (Muzica suspanstă continuă) 194 00:09:23,075 --> 00:09:23,948 Oh, la naiba. 195 00:09:28,745 --> 00:09:29,918 Oh, la naiba! 196 00:09:31,325 --> 00:09:33,089 Suntem în spațiu? 197 00:09:33,155 --> 00:09:34,919 - Necunoscut. - Nu, o văd. 198 00:09:34,985 --> 00:09:37,675 Suntem în spațiu, este doar ... 199 00:09:38,675 --> 00:09:40,349 De ce suntem în spațiu? 200 00:09:40,415 --> 00:09:42,095 - [computer] necunoscut. 201 00:09:42,749 --> 00:09:46,582 (Muzica suspanstă continuă) 202 00:09:51,168 --> 00:09:54,085 - Dacă mă aflu într -o păstăi de evadare a navei spațiale, 203 00:09:54,935 --> 00:09:59,439 Asta înseamnă că am fost pe o navă spațială. 204 00:09:59,505 --> 00:10:01,255 Am fost pe o navă spațială. 205 00:10:03,126 --> 00:10:06,145 (suspină) Am fost pe o navă spațială. 206 00:10:06,211 --> 00:10:07,837 (Misterios zgâlțâit) 207 00:10:07,903 --> 00:10:09,738 Eram pe o navă. 208 00:10:09,804 --> 00:10:11,789 Este o navă spațială. 209 00:10:11,855 --> 00:10:15,089 Alergam, alergând pentru viața mea. 210 00:10:15,155 --> 00:10:18,246 A fost o luptă, da, Nava a fost atacată. 211 00:10:18,313 --> 00:10:19,883 Doamne, bătălia încă mai merge? 212 00:10:19,950 --> 00:10:21,574 Computer, se întâmplă încă bătălia? 213 00:10:21,641 --> 00:10:22,558 Au nevoie de ajutorul meu? 214 00:10:22,625 --> 00:10:24,629 - [computer] necunoscut, necunoscut, necunoscut. 215 00:10:24,695 --> 00:10:27,269 - A trebuit să părăsesc bătălia Sau am abandonat cu toții nava? 216 00:10:27,335 --> 00:10:28,889 Unde naiba este toată lumea? 217 00:10:28,955 --> 00:10:30,205 Unde naiba mă duc? 218 00:10:30,272 --> 00:10:31,849 - [computer] necunoscut, necunoscut, necunoscut. 219 00:10:31,916 --> 00:10:32,909 Semnal detectat. 220 00:10:32,975 --> 00:10:33,849 - Unde? 221 00:10:33,916 --> 00:10:35,060 - [computer] Origine necunoscută. 222 00:10:35,127 --> 00:10:36,779 Îndepărtat, foarte îndepărtat. 223 00:10:36,845 --> 00:10:38,071 - Îi poți contacta? 224 00:10:38,137 --> 00:10:41,729 (Sisteme de șurubare) 225 00:10:41,795 --> 00:10:44,009 - [computer] semnal prea slab, corupt. 226 00:10:44,075 --> 00:10:46,739 Trebuie să sporească semnalul. - Cum facem asta? 227 00:10:46,805 --> 00:10:48,149 - Procesare [computer]. 228 00:10:48,215 --> 00:10:50,939 Putere, stimulează puterea către comisii. 229 00:10:51,005 --> 00:10:53,129 Semnalul de impulsuri. - Cum fac asta? 230 00:10:53,195 --> 00:10:55,093 - [computer] Preiau puterea, adaugă putere. 231 00:10:55,160 --> 00:10:56,122 - Din ce? 232 00:10:56,188 --> 00:10:58,229 Unde pot prelua puterea de la a adăuga la comisii? 233 00:10:58,295 --> 00:10:59,489 - Suport de viață [computer]. 234 00:10:59,555 --> 00:11:00,809 - glumești? - Nu. 235 00:11:00,875 --> 00:11:04,079 Toate celelalte sisteme sunt offline, numai funcții de susținere a vieții. 236 00:11:04,145 --> 00:11:05,639 - Vrei să deconectez sprijinul vieții 237 00:11:05,705 --> 00:11:07,019 Și conectați -vă la comunicații? 238 00:11:07,085 --> 00:11:09,086 - Confirmați. - ce zici de te deconectez, 239 00:11:09,152 --> 00:11:11,369 tu o bucată ucigătoare de ... - Nu te va ucide. 240 00:11:11,435 --> 00:11:13,529 De unde ştiţi? - Știu. 241 00:11:13,595 --> 00:11:14,875 Poate economisi putere. 242 00:11:16,090 --> 00:11:17,699 - Bine, dar dacă încerci să mă omori, 243 00:11:17,765 --> 00:11:19,990 Ai putea să mă explodezi a ferestrei sau ceva 244 00:11:20,057 --> 00:11:21,221 Și scutește -mi problema? 245 00:11:21,288 --> 00:11:22,968 - [computer] Confirmați. 246 00:11:23,255 --> 00:11:25,208 - Bine, de tranzacționare. 247 00:11:26,225 --> 00:11:27,149 Ce trebuie să fac? 248 00:11:27,215 --> 00:11:29,039 - [Computer] Sârmă maro, baterii. 249 00:11:29,105 --> 00:11:32,122 Găsiți sârmă maro, Conectați bateriile în podea. 250 00:11:32,188 --> 00:11:34,499 - De ce sunt atât de multe fire al naibii? 251 00:11:34,565 --> 00:11:36,779 Nici nu pot spune unde merg majoritatea. 252 00:11:36,845 --> 00:11:38,549 Unde se duce asta? 253 00:11:38,615 --> 00:11:42,179 - [computer] Conectați -vă Sârmă maro, baterii în podea. 254 00:11:42,245 --> 00:11:44,512 - Da, mulțumesc, îmi amintesc asta. 255 00:11:45,862 --> 00:11:48,362 (muzică tensionată) 256 00:11:50,452 --> 00:11:53,116 - [computer] Conectați -vă Sârmă maro, baterii în podea. 257 00:11:53,182 --> 00:11:54,599 - Știu, știu. 258 00:11:58,630 --> 00:12:01,935 - [computer] Conectați -vă Sârmă maro, baterii în podea. 259 00:12:02,001 --> 00:12:05,001 - De ce nu găsești firul maro? 260 00:12:05,950 --> 00:12:06,783 Bine. 261 00:12:07,900 --> 00:12:09,197 - [computer] Conectați firul maro. 262 00:12:09,263 --> 00:12:10,512 Baterii în podea. 263 00:12:10,578 --> 00:12:11,561 - Încerc. 264 00:12:11,627 --> 00:12:13,115 Am înţeles. 265 00:12:13,181 --> 00:12:15,036 - Baterii [computer] în podea. 266 00:12:15,102 --> 00:12:18,435 (muzica tensionată continuă) 267 00:12:20,120 --> 00:12:21,703 Baterii în podea. 268 00:12:24,436 --> 00:12:26,566 Baterii în podea. 269 00:12:26,632 --> 00:12:29,498 (muzica tensionată continuă) 270 00:12:29,564 --> 00:12:31,147 Conectați firul maro. 271 00:12:34,487 --> 00:12:37,008 (clicuri cu buton) 272 00:12:37,074 --> 00:12:39,035 Conectați firul maro. 273 00:12:39,101 --> 00:12:40,409 Baterii în podea. 274 00:12:40,475 --> 00:12:42,299 - Am firul maro. 275 00:12:42,365 --> 00:12:43,289 - [computer] Confirmați. 276 00:12:43,355 --> 00:12:44,875 Baterii în podea. 277 00:12:46,145 --> 00:12:48,368 Conectați bateriile în podea. 278 00:12:49,535 --> 00:12:51,602 - Baterii în podea. - Conectați -vă. 279 00:12:54,275 --> 00:12:55,042 Baterii în podea. 280 00:12:55,108 --> 00:12:57,149 - Bine, baterii, unde sunt bateriile noastre? 281 00:12:57,215 --> 00:12:59,348 - Baterii [computer] în podea. 282 00:12:59,825 --> 00:13:00,945 - Acolo mergem. 283 00:13:01,625 --> 00:13:03,825 - [computer] deconectați C, conectați -vă la G. 284 00:13:04,985 --> 00:13:05,759 - D? 285 00:13:05,825 --> 00:13:06,989 - [computer] G. 286 00:13:07,055 --> 00:13:08,009 - P. 287 00:13:08,075 --> 00:13:09,149 - [computer] G. 288 00:13:09,215 --> 00:13:09,982 - T? 289 00:13:10,048 --> 00:13:13,148 - [computer] g ca în Doamne al naibii, ce gidiot. 290 00:13:15,680 --> 00:13:16,736 - Bine. 291 00:13:19,453 --> 00:13:22,091 (Hawk gemete) 292 00:13:24,302 --> 00:13:27,174 (șuieră de aburi) 293 00:13:27,240 --> 00:13:28,799 Ești sigur că asta nu mă ucide? 294 00:13:28,865 --> 00:13:30,545 - [computer] încă nu. 295 00:13:31,475 --> 00:13:32,595 - Destul de bun. 296 00:13:33,455 --> 00:13:34,288 Bine. 297 00:13:35,795 --> 00:13:38,528 Unde este G? - între e și f? 298 00:13:39,785 --> 00:13:41,295 - Mulțumesc. - Bine ați venit 299 00:13:42,635 --> 00:13:44,315 - Mister G, Mister G. 300 00:13:45,755 --> 00:13:46,875 Unde ești? 301 00:13:49,175 --> 00:13:51,102 Aici, aici sunt. 302 00:13:51,168 --> 00:13:52,478 Ce mai faceţi? 303 00:13:55,175 --> 00:13:56,494 Am înţeles. 304 00:13:56,560 --> 00:13:58,265 (Sisteme care zumzesc) 305 00:13:58,331 --> 00:13:59,879 Bine, ce facem acum? 306 00:13:59,945 --> 00:14:01,385 - Tune [computer]. 307 00:14:02,465 --> 00:14:05,279 - Unde există un radio, există un tuner. 308 00:14:05,345 --> 00:14:06,705 Acum să găsesc asta. 309 00:14:08,107 --> 00:14:11,768 (Sisteme de șurubare) 310 00:14:11,834 --> 00:14:12,689 (Buzzing static) 311 00:14:12,755 --> 00:14:15,896 - [computer] neidentificat Nava, intră, copiezi? 312 00:14:15,962 --> 00:14:17,012 Care este desemnarea ta? 313 00:14:17,078 --> 00:14:19,289 - Sfântă rahat! - Repetați? 314 00:14:19,355 --> 00:14:21,389 - Îmi pare rău, nu, nu știu. 315 00:14:21,455 --> 00:14:22,868 Nu am desemnare. 316 00:14:22,934 --> 00:14:25,157 - [Skye] O navă fără desemnare? 317 00:14:25,223 --> 00:14:27,119 - Dacă are una, nu o știu. 318 00:14:27,185 --> 00:14:28,919 Sunt într -o păstăi de evacuare. 319 00:14:28,985 --> 00:14:31,589 Cine eşti tu? - Skye, spune -mi Skye. 320 00:14:31,655 --> 00:14:33,899 Rulez o operație de marfă pe spațiu adânc. 321 00:14:33,965 --> 00:14:36,059 Livrări mai ales între avanposturi. 322 00:14:36,125 --> 00:14:38,759 Ar putea fi luni uneori luni între auzirea vocilor umane, 323 00:14:38,825 --> 00:14:41,594 Așa că am fost un pic surprins să -l ridici pe al tău aici. 324 00:14:41,660 --> 00:14:43,049 Ce face un coleg ca tine 325 00:14:43,115 --> 00:14:45,269 Într -un spațiu adânc gol ca acesta? 326 00:14:45,335 --> 00:14:46,535 - Nu știu. 327 00:14:47,705 --> 00:14:49,439 - [Skye] Care este numele tău? 328 00:14:49,505 --> 00:14:50,729 - Cred că șoim. 329 00:14:50,795 --> 00:14:52,229 Cel puțin așa mă numesc ei. 330 00:14:52,295 --> 00:14:53,975 - [Skye] cine este? 331 00:14:55,295 --> 00:14:58,379 - Alianța de expediție solară. 332 00:14:58,445 --> 00:15:01,169 - [Skye] Oh, ești un băiat de alianță. 333 00:15:01,235 --> 00:15:02,812 Nu te -am văzut oameni de ceva vreme. 334 00:15:02,878 --> 00:15:04,619 Nava ta este în jur? 335 00:15:04,685 --> 00:15:07,136 - Nu cred, nu -l pot vedea. 336 00:15:07,202 --> 00:15:10,907 Computerul din asta Lucrul nu este exact util. 337 00:15:10,974 --> 00:15:12,652 - [Skye] Nu pun prea mult în termeni 338 00:15:12,719 --> 00:15:14,399 de facilități asupra acelor lucruri. 339 00:15:14,465 --> 00:15:16,409 Încercați să -l tăiați puțin. 340 00:15:16,475 --> 00:15:18,539 - Meșteșugul meu este puternic deteriorat. 341 00:15:18,605 --> 00:15:20,219 Abia funcționează nimic. 342 00:15:20,285 --> 00:15:22,049 La naiba, a trebuit să jefuiesc puterea din sprijinul vieții 343 00:15:22,115 --> 00:15:23,159 Doar pentru a ajunge la tine. 344 00:15:23,225 --> 00:15:25,589 - [Skye] Deci ești înșelat și singur 345 00:15:25,655 --> 00:15:27,719 Aici, într -un spațiu profund. 346 00:15:27,785 --> 00:15:29,305 - pare. 347 00:15:29,372 --> 00:15:31,529 - [Skye] Ei bine, norocos pentru Tu m -am îndreptat înapoi acasă. 348 00:15:31,595 --> 00:15:33,869 Dacă vă puteți alinia cursul la al meu, 349 00:15:33,935 --> 00:15:35,759 Te pot aduce înapoi în golful meu de marfă 350 00:15:35,825 --> 00:15:37,139 și te duce acasă cu mine. 351 00:15:37,205 --> 00:15:38,940 Ei bine, dacă nu -l preferi aici. 352 00:15:39,006 --> 00:15:40,379 - Oh, nu, te rog. 353 00:15:40,445 --> 00:15:42,419 Aș fi încântat să vin Acasă cu tine, Skye. 354 00:15:42,485 --> 00:15:43,619 Vă mulţumesc pentru ajutor. 355 00:15:43,685 --> 00:15:45,239 - [Skye] Acum, nu -mi mulțumesc încă. 356 00:15:45,305 --> 00:15:49,229 Mai întâi trebuie să aliniem viteza Și desigur, ai NAV? 357 00:15:49,295 --> 00:15:51,479 - Nu, dar primesc atârnarea acestui lucru. 358 00:15:51,545 --> 00:15:52,739 Pariez că o pot face manual. 359 00:15:52,805 --> 00:15:54,644 - [Skye] Aceasta este atitudinea potrivită, copil. 360 00:15:54,710 --> 00:15:56,201 (râde) La naiba, s -ar putea să ai un viitor 361 00:15:56,268 --> 00:15:57,779 În marfă, dacă sunteți interesat. 362 00:15:57,845 --> 00:15:59,259 - Să ajungem mai întâi acasă și să vedem. 363 00:15:59,325 --> 00:16:01,109 - [Skye] Bine, bine. 364 00:16:01,175 --> 00:16:02,596 Dacă mă puteți ajuta să vă aliniați nava, 365 00:16:02,663 --> 00:16:03,891 Te vom duce acasă în cel mai scurt timp. 366 00:16:03,958 --> 00:16:04,918 - La naiba, da. 367 00:16:05,465 --> 00:16:08,969 Bine, computer, cum o conducem pe acest lucru? 368 00:16:09,035 --> 00:16:11,009 - [computer] Navigare offline. 369 00:16:11,075 --> 00:16:12,629 - Am avut un sentiment că ai spune asta. 370 00:16:12,695 --> 00:16:14,429 Este posibil controlul manual? 371 00:16:14,495 --> 00:16:16,289 - [computer] posibil, da. 372 00:16:16,355 --> 00:16:18,308 Uşor? Posibil. 373 00:16:19,445 --> 00:16:21,119 - Ce fir este? 374 00:16:21,185 --> 00:16:23,639 - [computer] Procesarea autodiagnostică. 375 00:16:23,705 --> 00:16:24,985 Sârmă gri deschis. 376 00:16:25,955 --> 00:16:27,539 Nu alb -negru sau gri închis. 377 00:16:27,605 --> 00:16:29,969 Gri închis este puterea aux, va ucide. 378 00:16:30,035 --> 00:16:30,868 - remarcat. 379 00:16:31,895 --> 00:16:33,695 Bine, ce avem aici? 380 00:16:34,415 --> 00:16:39,415 E negru, roșu, gri deschis, gri închis. 381 00:16:40,348 --> 00:16:41,731 Gri simplu? 382 00:16:41,855 --> 00:16:43,679 Hei, nu ai spus Orice despre gri simplu. 383 00:16:43,745 --> 00:16:45,135 - [computer] Nu folosiți gri simplu. 384 00:16:45,202 --> 00:16:47,695 Plain Grey, de asemenea, Power aux, de asemenea, ucide. 385 00:16:48,906 --> 00:16:49,739 - Bine. 386 00:16:50,705 --> 00:16:52,859 Ei bine, care este simplu gri versus gri deschis? 387 00:16:52,925 --> 00:16:55,874 - [computer] gri deschis este Cel care nu te va ucide. 388 00:16:55,941 --> 00:16:57,166 - Știi, când ajungem acasă, 389 00:16:57,233 --> 00:16:59,609 Primul lucru pe care îl fac este să te reciclez. 390 00:16:59,675 --> 00:17:01,409 Te voi face un aparat de cafea 391 00:17:01,475 --> 00:17:03,443 pentru tot restul duratei tale de valabilitate. 392 00:17:03,510 --> 00:17:05,281 - [computer] Nu dacă utilizați firul greșit. 393 00:17:05,348 --> 00:17:08,189 - Știi, ai mai multe Smarts decât îți dau credit. 394 00:17:08,255 --> 00:17:12,238 - [computer] nu aveți idee. Acum găsiți sârmă, gri deschis. 395 00:17:12,304 --> 00:17:14,804 (muzică tensionată) 396 00:17:16,504 --> 00:17:18,569 - Cred că am primit -o. - Oh, perfect. 397 00:17:18,635 --> 00:17:19,829 Te am pe scaner. 398 00:17:19,895 --> 00:17:23,009 Se pare că terenul nostru, Roll și Yaw sunt departe. 399 00:17:23,075 --> 00:17:25,169 Voi face tot ce pot compensați de partea mea, 400 00:17:25,235 --> 00:17:29,249 Dar podul tău este mult mai mic și mai repede pentru a regla cursul. 401 00:17:29,315 --> 00:17:32,729 Se pare că yaw -ul tău este în afara 55, pitch cu cinci, 402 00:17:32,795 --> 00:17:35,459 Rulați până la 13, vă puteți regla? 403 00:17:35,525 --> 00:17:36,929 - Voi încerca. 404 00:17:36,995 --> 00:17:39,144 Voi activa acest scop și Îmi spui ce se schimbă. 405 00:17:39,211 --> 00:17:41,077 Ce zici de asta? - Recepţionat. 406 00:17:42,365 --> 00:17:45,299 - Oh, și computerul spune Dacă acesta este un control greșit, 407 00:17:45,365 --> 00:17:46,679 Mă pot electrocuta. 408 00:17:46,745 --> 00:17:49,379 Deci, dacă nu auziți de mine ceva timp, 409 00:17:49,445 --> 00:17:50,999 Cred că pleacă acasă fără mine. 410 00:17:51,065 --> 00:17:54,839 - [Skye] Ei bine, sper că nu, de dragul meu. 411 00:17:54,905 --> 00:17:57,629 Calculatorul meu de pe termen lung a fost deteriorat, 412 00:17:57,695 --> 00:17:59,429 Deci nu pot primi un curs de complot acasă. 413 00:17:59,495 --> 00:18:01,432 Ei bine, nu ușor oricum. 414 00:18:01,499 --> 00:18:02,639 Mi -e rușine să recunosc. 415 00:18:02,705 --> 00:18:04,619 Ultima dată când am trasat o călătorie manuală acasă, 416 00:18:04,685 --> 00:18:06,869 Probabil că nu ai fost în viață. 417 00:18:06,935 --> 00:18:08,699 Sper că mă puteți ajuta cu asta 418 00:18:08,765 --> 00:18:12,389 în schimbul unui gratuit remorcare. (Buzzing static) 419 00:18:12,455 --> 00:18:14,099 - Mi se pare o afacere. 420 00:18:14,165 --> 00:18:16,365 Bine, promit că nu voi muri atunci. 421 00:18:17,448 --> 00:18:19,515 (suspină) Dar, dacă o fac, noroc. 422 00:18:22,239 --> 00:18:24,906 (Power Buzzing) 423 00:18:28,718 --> 00:18:30,179 Ei bine, sunt în viață. 424 00:18:30,245 --> 00:18:32,757 - [Skye] Da, și tu a găsit controlul țesăturii. 425 00:18:32,823 --> 00:18:34,139 Mod greșit totuși. 426 00:18:34,205 --> 00:18:35,969 Acum ești cam 55 de grade. 427 00:18:36,035 --> 00:18:36,995 - Copiați asta. 428 00:18:37,659 --> 00:18:38,962 - [Skye] Oh, bine, acolo te duci. 429 00:18:39,028 --> 00:18:43,720 50, 45, 40, țineți -l. 430 00:18:43,786 --> 00:18:45,779 Bine, 30, 20, 10. 431 00:18:45,845 --> 00:18:48,119 Încet, încetinește -l acum, bine. 432 00:18:48,185 --> 00:18:53,185 Cinci, patru, trei, doi, ușor acum, unul. 433 00:18:53,482 --> 00:18:54,779 Puțin mai mult, puțin mai mult. 434 00:18:54,845 --> 00:18:56,445 Oprește -te, treabă bună, copil. 435 00:18:57,274 --> 00:18:58,634 - (suspină) Mulțumesc. 436 00:18:59,435 --> 00:19:01,168 - [Skye] Ce ai acum? 437 00:19:01,719 --> 00:19:03,516 - Să aflăm. 438 00:19:03,582 --> 00:19:05,279 - [Skye] Viața este un pitch, nu -i așa? 439 00:19:05,345 --> 00:19:08,189 Patru oprit, trei oprit. 440 00:19:08,255 --> 00:19:09,254 Încet, încetinește -l acum. 441 00:19:09,321 --> 00:19:14,088 Două și unul, și asta este un meci, bine făcut. 442 00:19:14,211 --> 00:19:16,478 - (suspină) care te face să te rostogolești. 443 00:19:16,544 --> 00:19:19,829 (Buzzing static) 444 00:19:19,895 --> 00:19:21,479 Da, asta este în regulă. 445 00:19:21,545 --> 00:19:23,020 - [Skye] se pare că ai găsit roll. 446 00:19:23,087 --> 00:19:25,727 Sunt patru, trei, doi, unul. 447 00:19:25,794 --> 00:19:27,183 Nu, nu, nu, nu, nu. 448 00:19:27,250 --> 00:19:29,643 Ai mers prea departe acum, Înapoi, înapoi, înapoi, înapoi, înapoi. 449 00:19:29,709 --> 00:19:33,419 Și bingo, potrivire. (Buzzing static) 450 00:19:33,485 --> 00:19:35,549 Perfect, păstrați asta timp de aproximativ opt minute, 451 00:19:35,615 --> 00:19:37,889 Și vei fi în rază de remorcare. 452 00:19:37,955 --> 00:19:39,294 Te voi apuca și te voi aduce. 453 00:19:39,361 --> 00:19:40,408 - Ești omul, Skye! 454 00:19:40,475 --> 00:19:42,622 - [Skye] Între timp, Să facem ca acest curs să fie mapat 455 00:19:42,689 --> 00:19:45,209 Deci putem lovi arzătoarele De îndată ce ești aici. 456 00:19:45,275 --> 00:19:46,742 Trimit graficele acum. 457 00:19:46,808 --> 00:19:49,558 (Buzzing static) 458 00:19:50,681 --> 00:19:53,297 (Hawk gemete) 459 00:19:53,363 --> 00:19:56,196 (clicuri cu centură de siguranță) 460 00:19:57,544 --> 00:19:59,608 (HAWK suspină) 461 00:19:59,674 --> 00:20:00,507 - Bine. 462 00:20:01,501 --> 00:20:04,418 (Dispozitive care zvâcnește) 463 00:20:07,295 --> 00:20:09,059 - ai? - Da. 464 00:20:09,125 --> 00:20:12,389 - grozav, deci unde este? - Ce? 465 00:20:12,455 --> 00:20:14,243 - [Skye] Acasă, ce crezi că vreau să spun? 466 00:20:14,310 --> 00:20:16,529 Cu navigația mea mortă, aș putea folosi ajutorul tău 467 00:20:16,595 --> 00:20:18,239 identificându -ne cursul. 468 00:20:18,305 --> 00:20:19,740 - Bine. 469 00:20:19,806 --> 00:20:22,529 (muzică tensionată) 470 00:20:22,595 --> 00:20:24,419 - [Skye] Oh, haide copil. 471 00:20:24,485 --> 00:20:25,879 Nu -l găuriți în tine 472 00:20:25,945 --> 00:20:28,224 la Școala de Alianță Expedițională? 473 00:20:28,291 --> 00:20:30,461 - Da, desigur, este Primul lucru pe care ne -au învățat. 474 00:20:30,528 --> 00:20:31,488 Este doar ... 475 00:20:33,305 --> 00:20:34,665 Nu -mi amintesc. 476 00:20:36,462 --> 00:20:38,729 Ce naiba, de ce nu -mi amintesc? 477 00:20:38,795 --> 00:20:41,789 - [Skye] Bine, bine, Mai jos, fără probleme. 478 00:20:41,855 --> 00:20:44,789 Creierul poate obține un pic Jang s -a ridicat din când în când. 479 00:20:44,855 --> 00:20:46,049 Amintirile sunt primele care pleacă. 480 00:20:46,115 --> 00:20:49,589 Probabil că sunteți cu toții zgomotoși din scăparea acelei bătălii. 481 00:20:49,655 --> 00:20:50,999 Așteptați până când aveți vârsta mea. 482 00:20:51,065 --> 00:20:53,459 Nu -ți vei aminti în ce zi este. 483 00:20:53,525 --> 00:20:54,419 Nu -l transpira. 484 00:20:54,485 --> 00:20:55,889 Este îngropat acolo undeva. 485 00:20:55,955 --> 00:20:57,239 Trebuie doar să te uiți. 486 00:20:57,305 --> 00:20:59,639 Încercați și relaxați -vă și concentrați -vă pe el. 487 00:20:59,705 --> 00:21:02,969 Memoria va veni la tine. - Relaxați -vă în asta? 488 00:21:03,035 --> 00:21:05,219 - [Skye] Așteptați până când vedeți unde sunt. 489 00:21:05,285 --> 00:21:06,299 Da, fă tot posibilul. 490 00:21:06,365 --> 00:21:10,075 Respirați adânc, relaxați -vă și concentrați -vă. 491 00:21:10,141 --> 00:21:14,452 - (suspină) Bine. 492 00:21:14,518 --> 00:21:17,351 (Energy Whirring) 493 00:21:19,655 --> 00:21:22,088 Eram într -o navă, alergând. 494 00:21:24,095 --> 00:21:27,056 - [Skye] Nu lăsați Amintirile te controlează. 495 00:21:27,122 --> 00:21:28,482 Le controlați. 496 00:21:29,525 --> 00:21:31,298 Sunt ale tale până la urmă. 497 00:21:32,698 --> 00:21:34,289 - [Hawk] corect. 498 00:21:34,355 --> 00:21:36,088 Nu alerg de data asta. 499 00:21:36,845 --> 00:21:40,709 - [Skye] Fii cu ochii Out, observați detaliile. 500 00:21:40,775 --> 00:21:42,059 Ce auzi? 501 00:21:42,125 --> 00:21:46,208 - [Hawk] alergam spre Podul de evadare. 502 00:21:47,045 --> 00:21:49,379 - [Skye] De data aceasta nu alergați acolo. 503 00:21:49,445 --> 00:21:52,478 Este memoria ta, du -te unde vrei. 504 00:21:53,615 --> 00:21:56,258 - [Hawk] Da, voi merge la pod. 505 00:21:57,167 --> 00:21:59,159 (Energy Whirring) 506 00:21:59,225 --> 00:22:02,025 Sfântă rahat, nu -mi vine să cred că asta funcționează. 507 00:22:02,564 --> 00:22:07,564 (Energy Whirring) (muzică tensionată) 508 00:22:19,715 --> 00:22:21,149 Sunt aici. 509 00:22:21,215 --> 00:22:22,655 Sunt pe pod. 510 00:22:23,105 --> 00:22:25,349 - [Skye] Și ce se întâmplă acolo? 511 00:22:25,415 --> 00:22:26,909 - [computer] anomalie detectată. 512 00:22:26,975 --> 00:22:28,499 Erupție iminentă. 513 00:22:28,565 --> 00:22:29,470 - [Hawk] Așa este. 514 00:22:29,537 --> 00:22:32,159 A fost o perturbare detectat pe franjuri. 515 00:22:32,225 --> 00:22:34,589 Nu ar fi trebuit să fie posibil. 516 00:22:34,655 --> 00:22:37,619 A încălcat legile fizicii cunoscute. 517 00:22:37,685 --> 00:22:40,049 Erau îngrijorați ce ar putea însemna asta. 518 00:22:40,115 --> 00:22:43,268 Am fost avansul Flota trimisă să investigheze. 519 00:22:44,435 --> 00:22:46,255 Atunci s -a întâmplat ceva groaznic. 520 00:22:46,321 --> 00:22:48,646 - [Skye] Bine, foarte bine. 521 00:22:48,712 --> 00:22:52,118 Acum vedeți hărți, diagrame de stele? 522 00:22:52,985 --> 00:22:55,589 Trebuie să existe unele date de navigație. 523 00:22:55,655 --> 00:22:57,599 - [Hawk] Da, da, bine. 524 00:22:57,665 --> 00:22:59,865 Este podul, trebuie să existe. 525 00:23:01,189 --> 00:23:03,689 (muzică tensionată) 526 00:23:06,943 --> 00:23:07,943 Acolo este! 527 00:23:11,375 --> 00:23:12,308 Sfântul Rahat! 528 00:23:13,145 --> 00:23:14,729 Sfântă rahat, pot să mă duc în sfârșit acasă. 529 00:23:14,795 --> 00:23:16,829 - [Skye] Ușor acum, rămâneți concentrat. 530 00:23:16,895 --> 00:23:18,479 Țineți detaliile. 531 00:23:18,545 --> 00:23:20,219 Ai văzut locația casei? 532 00:23:20,285 --> 00:23:22,559 - Am făcut -o. - Bine făcut. 533 00:23:22,625 --> 00:23:24,959 Am ridicat graficele de pe computer. 534 00:23:25,025 --> 00:23:26,768 Mă puteți ajuta să -l fac ping? 535 00:23:27,605 --> 00:23:28,805 Unde mergem? 536 00:23:31,050 --> 00:23:33,550 (muzică tensionată) 537 00:23:34,865 --> 00:23:35,698 - Stai. 538 00:23:38,165 --> 00:23:41,327 Există ceva aici, ceva scris. 539 00:23:41,393 --> 00:23:42,337 - [Skye] Acasă! 540 00:23:42,404 --> 00:23:44,378 Ai cursul pentru casă? 541 00:23:47,765 --> 00:23:50,018 - Câteva scrisori, mai multe scrisori. 542 00:23:52,175 --> 00:23:53,939 Acesta arată ca un mesaj. 543 00:23:54,005 --> 00:23:56,428 - [Skye] Ascultă -mă, suntem în derivă din aliniere. 544 00:23:56,494 --> 00:23:58,289 Dă -mi locația casei 545 00:23:58,355 --> 00:23:59,935 Și te voi conecta și ne voi reveni. 546 00:24:00,002 --> 00:24:01,442 Acum este sau niciodată. 547 00:24:02,225 --> 00:24:03,569 - Aceasta este scrierea mea de mână. 548 00:24:03,635 --> 00:24:05,849 - [Skye] Te pierd, Hawk, grăbește -te! 549 00:24:05,915 --> 00:24:09,059 Locația, Hawk, dă -mi locația! 550 00:24:09,125 --> 00:24:12,289 - De ce aș spune asta? 551 00:24:12,355 --> 00:24:15,133 De ce aș spune asta pentru mine? 552 00:24:15,199 --> 00:24:17,032 - [Skye] Hawk, desigur! 553 00:24:19,205 --> 00:24:21,673 - Nu sunt sigur că ar trebui să plec acasă. 554 00:24:21,739 --> 00:24:23,458 (Dispozitive care zvâcnește) 555 00:24:23,524 --> 00:24:24,357 Skye? 556 00:24:25,363 --> 00:24:26,639 Skye? 557 00:24:26,705 --> 00:24:28,079 Computer, îl poți aduce înapoi? 558 00:24:28,146 --> 00:24:29,772 - semnal [computer] pierdut. 559 00:24:29,838 --> 00:24:32,563 (breton de pumn) 560 00:24:32,629 --> 00:24:35,046 (HAWK suspină) 561 00:24:37,276 --> 00:24:40,319 (Hawk Exhales) 562 00:24:40,385 --> 00:24:42,539 - Doar tu și cu mine din nou, nu? 563 00:24:42,605 --> 00:24:44,129 - [computer] și mult mai puțin aer. 564 00:24:44,195 --> 00:24:47,331 Nu face ceață ferestrele. - Hei, a fost important. 565 00:24:48,395 --> 00:24:50,195 Ce ar fi putut însemna asta? 566 00:24:51,035 --> 00:24:53,407 De ce nu -mi amintesc? 567 00:24:53,473 --> 00:24:56,542 (muzică tensionată) 568 00:24:56,608 --> 00:24:58,739 Hei, dacă îmi amintesc unele dintre amintirile mele, 569 00:24:58,805 --> 00:25:00,629 Puteți recupera vreunul dintre ai tăi? 570 00:25:00,695 --> 00:25:01,608 - [computer] negativ. 571 00:25:01,675 --> 00:25:05,819 Oamenii sunt mai fragili, Dar sunt, de asemenea, mai rezistenți. 572 00:25:05,885 --> 00:25:08,789 Dacă un computer pierde Ceva, a dispărut pentru totdeauna. 573 00:25:08,855 --> 00:25:10,349 Când un om pierde ceva, 574 00:25:10,415 --> 00:25:12,748 S -ar putea să recupereze ceea ce s -a pierdut. 575 00:25:13,505 --> 00:25:14,338 - Pot fi. 576 00:25:16,175 --> 00:25:19,013 Deci spui că am să fac din nou toată munca. 577 00:25:19,080 --> 00:25:20,985 - [computer] aș putea Nu mai curăța tot aerul acela 578 00:25:21,052 --> 00:25:22,849 Te grăbești să pierzi. 579 00:25:22,915 --> 00:25:24,239 (Hawk râde) 580 00:25:24,305 --> 00:25:25,589 Sugestie? 581 00:25:25,655 --> 00:25:26,549 - Du-te. 582 00:25:26,615 --> 00:25:28,109 - [computer] când datele sunt corupte, 583 00:25:28,175 --> 00:25:31,229 O AI se concentrează pe ce Încă trebuie să încerce 584 00:25:31,295 --> 00:25:33,209 și izolați corupția. 585 00:25:33,275 --> 00:25:35,849 Mai degrabă decât să se concentreze pe Amintiri pe care nu le ai, 586 00:25:35,915 --> 00:25:39,059 Ce se întâmplă dacă te concentrezi pe ce O să lucrezi de acolo? 587 00:25:39,125 --> 00:25:40,499 - Merită o lovitură. 588 00:25:40,565 --> 00:25:42,245 - [computer] Mulțumesc. 589 00:25:42,641 --> 00:25:45,419 (HAWK suspină) 590 00:25:45,485 --> 00:25:47,485 - Concentrează -te pe ceea ce îmi amintesc. 591 00:25:48,921 --> 00:25:51,671 (Eerie Whirring) 592 00:25:52,693 --> 00:25:53,860 O perturbare. 593 00:25:55,308 --> 00:25:56,429 Am suferit daune grele. 594 00:25:56,495 --> 00:25:58,949 Nava se desparte, 595 00:25:59,015 --> 00:26:01,415 Dar de ce s -a despărțit nava? 596 00:26:02,255 --> 00:26:05,089 Da, perturbarea, Am fost trimiși să -l inspectăm. 597 00:26:05,155 --> 00:26:07,229 Am găsit perturbarea. 598 00:26:07,295 --> 00:26:08,759 A confirmat zeci de ani de cercetare. 599 00:26:08,825 --> 00:26:10,979 - Anomalie detectată. - Rescrieți legile fizicii 600 00:26:11,045 --> 00:26:12,119 înaintea ochilor noștri. 601 00:26:12,185 --> 00:26:14,278 - [Computerul expedierii] Proximitate Alertă, alertă de proximitate. 602 00:26:14,345 --> 00:26:17,369 - Ceva a ieșit din spațiul de urzeală. 603 00:26:17,435 --> 00:26:19,739 Spațiu de urzeală, ce naiba este asta? 604 00:26:19,805 --> 00:26:20,849 Nu putem merge în spațiul de urzeală. 605 00:26:20,915 --> 00:26:22,889 Nici măcar nu putem obține jumătate din viteza luminii. 606 00:26:22,955 --> 00:26:24,822 Totul este doar teoretic. 607 00:26:25,350 --> 00:26:27,048 De ce oamenii țipă despre un spațiu de urzeală 608 00:26:27,115 --> 00:26:31,298 La vremea respectivă Alarmele se sting? (suspine) 609 00:26:35,705 --> 00:26:37,559 Dar ceva nu a fost corect. 610 00:26:37,625 --> 00:26:38,825 Cu toții am simțit -o. 611 00:26:39,373 --> 00:26:40,229 (Energy Whirring) 612 00:26:40,295 --> 00:26:41,992 Dumnezeule, îmi amintesc. 613 00:26:42,058 --> 00:26:47,058 (Cracking Energy) (nava Whooshing) 614 00:26:49,685 --> 00:26:52,718 Era imposibil și teribil. 615 00:26:53,705 --> 00:26:55,705 Și cel mai rău era încă să vină. 616 00:26:56,975 --> 00:27:00,989 În acest moment am fost a făcut mai multe descoperiri uriașe. 617 00:27:01,055 --> 00:27:02,015 Totul dintr -o dată. 618 00:27:02,975 --> 00:27:05,699 Unul, există spațiu de urzeală. 619 00:27:05,765 --> 00:27:08,339 Există și poate fi traversat. 620 00:27:08,405 --> 00:27:10,405 Totul se va schimba. 621 00:27:11,165 --> 00:27:13,589 Doi, sunt extratereștri. 622 00:27:13,655 --> 00:27:16,455 Acum, totul se va schimba cu adevărat. 623 00:27:17,032 --> 00:27:19,532 (muzică tensionată) 624 00:27:22,265 --> 00:27:24,449 Niciuna dintre aceste descoperiri au primit vreodată momentul lor 625 00:27:24,515 --> 00:27:29,039 a fi sărbătorit. Deoarece Trei, sunt ostili. 626 00:27:29,105 --> 00:27:30,785 Ne vor ucide. 627 00:27:31,501 --> 00:27:32,879 (Sisteme care fac clic) 628 00:27:32,945 --> 00:27:36,401 Evidențiat de faptul că Ei deschid foc asupra noastră. 629 00:27:37,423 --> 00:27:38,190 (Blaining de alarmă) 630 00:27:38,256 --> 00:27:41,219 Țineți -vă, sunetul respectiv, care este acel sunet? 631 00:27:41,285 --> 00:27:43,339 Raport, ce naiba se întâmplă? 632 00:27:43,405 --> 00:27:45,599 (alarmă blaring) Este nava, este înapoi? 633 00:27:45,665 --> 00:27:48,265 - Raport [computer], suntem în aer. 634 00:27:48,455 --> 00:27:49,829 - asta este simultan mai bine 635 00:27:49,895 --> 00:27:51,929 Și mai rău decât mă așteptam. 636 00:27:51,995 --> 00:27:52,829 Ce? 637 00:27:52,895 --> 00:27:55,133 - [computer] aerul aprovizionarea a fost epuizată. 638 00:27:55,200 --> 00:27:56,879 Ai trei minute de aer respirabil 639 00:27:56,945 --> 00:27:57,989 Înainte de a te sufoca. 640 00:27:58,055 --> 00:28:00,389 - Eşti serios? - Două minute, da. 641 00:28:00,455 --> 00:28:01,679 Am prezis că acest lucru se va întâmpla. 642 00:28:01,745 --> 00:28:04,439 Este corect în termen. - Ei bine, ce facem? 643 00:28:04,505 --> 00:28:06,329 - [computer] reintrați Hypersleep prelungit. 644 00:28:06,395 --> 00:28:08,159 - Dar aceasta nu este o navă, cum ... 645 00:28:08,225 --> 00:28:10,499 - [computer] Poduri de evacuare transporta tehnologia de somn pe teren 646 00:28:10,565 --> 00:28:11,917 pentru călătorii lungi. 647 00:28:11,984 --> 00:28:13,015 Vom avea nevoie de el. 648 00:28:13,082 --> 00:28:15,696 - dar îmi aminteam doar Lucrurile bune. Spațiul de urzeală, 649 00:28:15,762 --> 00:28:19,349 Lacla în spațiu, nava extraterestră uriașă! 650 00:28:19,415 --> 00:28:22,199 - [computer] și ai cheltuit ultimul din aerul tău făcând acest lucru. 651 00:28:22,265 --> 00:28:25,319 - De ce nu m -ai avertizat? - Am făcut -o și sunt. 652 00:28:25,385 --> 00:28:26,738 Acum, atunci. 653 00:28:28,067 --> 00:28:30,059 (Blaining de alarmă) 654 00:28:30,125 --> 00:28:31,859 Încercați să salvați ceva aer. 655 00:28:31,925 --> 00:28:34,589 Aducerea funcțiilor de somn online acum. 656 00:28:34,655 --> 00:28:36,449 Trebuie să ne îndreptăm spre casă 657 00:28:36,515 --> 00:28:38,129 cât de bine îți poți aminti 658 00:28:38,195 --> 00:28:40,586 Și sper că suntem apropiați suficient pentru a fi recuperat. 659 00:28:40,652 --> 00:28:42,645 (Blaining de alarmă) 660 00:28:42,711 --> 00:28:47,711 (Machine Humming) (muzică suspans) 661 00:28:50,719 --> 00:28:55,719 (alarmă blaring) (muzică suspans) 662 00:29:01,884 --> 00:29:04,384 (șuieră de aer) 663 00:29:05,735 --> 00:29:07,415 Respirați cât puteți. 664 00:29:08,675 --> 00:29:10,355 - Ce se întâmplă, ce? 665 00:29:14,435 --> 00:29:16,115 Ce se întâmplă dacă ne lipsește? 666 00:29:16,595 --> 00:29:19,049 - [computer] hiperleep este o stază aproape perfectă. 667 00:29:19,115 --> 00:29:20,939 Data viitoare când te trezești, va fi fie 668 00:29:21,005 --> 00:29:23,179 Când suntem ridicați acasă sau ne va lipsi 669 00:29:23,245 --> 00:29:26,279 și derivă prin cosmos pentru eternitate. 670 00:29:26,345 --> 00:29:29,939 Încercați să faceți o presupunere bună. Pentru amândoi. 671 00:29:30,005 --> 00:29:33,239 Am dirijat navigația Graficele pe ecran. 672 00:29:33,305 --> 00:29:36,239 Blocați -vă în cea mai bună presupunere pentru locația casei. 673 00:29:36,305 --> 00:29:37,529 Ne voi folosi puterea rămasă 674 00:29:37,595 --> 00:29:40,649 pentru o arsură susținută în această direcție. 675 00:29:40,715 --> 00:29:44,429 Te voi duce acasă sau la cel puțin sperăm aproape de el. 676 00:29:44,495 --> 00:29:46,949 (Blaining de alarmă) 677 00:29:47,015 --> 00:29:50,304 - Nu, nu știu. 678 00:29:50,370 --> 00:29:52,919 - [computer] veți fi salvat în cele din urmă, 679 00:29:52,985 --> 00:29:56,549 Dar trebuie să vă faceți cea mai bună ghicire acum. 680 00:29:56,615 --> 00:29:59,069 Aerul epuizând în zece secunde. 681 00:29:59,135 --> 00:30:00,689 Vă rugăm să alegeți o stea de acasă. 682 00:30:00,755 --> 00:30:01,588 - Nu pot. 683 00:30:02,775 --> 00:30:05,020 - [computer] opt secunde, vreo stea? 684 00:30:05,086 --> 00:30:06,428 (șuierea gazelor) 685 00:30:06,494 --> 00:30:09,209 - Nu, nu. - Șase secunde. 686 00:30:09,275 --> 00:30:12,569 Chiar vrei Dript aici pentru totdeauna, Hawk? 687 00:30:12,635 --> 00:30:15,518 Trei, doi, unul. 688 00:30:16,373 --> 00:30:21,373 (Blaining de alarmă) (Hawk Gasping) 689 00:30:28,241 --> 00:30:30,908 (Blaining de alarmă) 690 00:30:34,774 --> 00:30:38,888 (alarmă blaring) (aer șuier) 691 00:30:38,954 --> 00:30:41,264 (HAWK GASPS) 692 00:30:41,330 --> 00:30:43,830 (Tuse de șoim) 693 00:30:49,382 --> 00:30:50,536 - Ce s-a întâmplat? 694 00:30:50,602 --> 00:30:53,009 - [computer] Supply Air Backup a fost înregistrat. 695 00:30:53,075 --> 00:30:55,546 - A fost un aer de rezervă Furnizare și nu mi -ai spus? 696 00:30:55,613 --> 00:30:56,909 - [Computer] Nu ați întrebat. 697 00:30:56,975 --> 00:30:58,859 Există copii de rezervă pentru fiecare sistem. 698 00:30:58,925 --> 00:31:00,569 Majoritatea sunt offline. 699 00:31:00,635 --> 00:31:02,759 Aerul respirabil este printre ei acum. 700 00:31:02,825 --> 00:31:05,909 Acest lucru nu a rezolvat Problemă, a întârziat -o doar. 701 00:31:05,975 --> 00:31:07,799 Același lucru se va întâmpla din nou 702 00:31:07,865 --> 00:31:10,019 Și data viitoare nu va fi aer de rezervă. 703 00:31:10,085 --> 00:31:12,779 - Computer, există o copie de rezervă? 704 00:31:12,845 --> 00:31:14,125 - [computer] Nu. 705 00:31:16,625 --> 00:31:18,358 - Cel puțin acum am întrebat. 706 00:31:19,460 --> 00:31:22,649 (muzică tensionată) 707 00:31:22,715 --> 00:31:24,518 Chiar este acum sau niciodată. 708 00:31:26,786 --> 00:31:29,286 (suspine) Bine. 709 00:31:30,812 --> 00:31:33,312 (muzică tensionată) 710 00:31:44,855 --> 00:31:45,659 - interogare [computer]? 711 00:31:45,725 --> 00:31:48,179 Dacă podul și, prin urmare, șansele tale 712 00:31:48,245 --> 00:31:51,869 de supraviețuire depinde de o aprovizionare cu aer scăzut critic, 713 00:31:51,935 --> 00:31:54,449 Pot sugera o activitate alternativă? 714 00:31:54,515 --> 00:31:56,819 - Acesta este singurul lucru Asta mi -a obținut rezultate. 715 00:31:56,885 --> 00:31:59,129 - [computer] după rezultate vă referiți 716 00:31:59,195 --> 00:32:01,949 la pierderea celui posibil contactul pe care l -am avut, 717 00:32:02,015 --> 00:32:04,799 același lucru care dorea Pentru a ne ajuta să ajungem acasă? 718 00:32:04,865 --> 00:32:08,528 Atunci, din toate mijloacele, vă rog Continuați bagajul cu gaz. 719 00:32:09,911 --> 00:32:13,244 (muzica tensionată continuă) 720 00:32:25,115 --> 00:32:26,579 - Am unul. 721 00:32:26,645 --> 00:32:29,519 - [computer] ești tu Sigur că nu este o amprentă? 722 00:32:29,585 --> 00:32:30,465 - Amintiți -vă. 723 00:32:32,521 --> 00:32:34,159 (lovituri de gură) 724 00:32:34,225 --> 00:32:37,439 (muzica tensionată continuă) 725 00:32:37,505 --> 00:32:38,338 Misiune? 726 00:32:39,305 --> 00:32:40,409 - misiune [computer]? 727 00:32:40,475 --> 00:32:41,995 - Amintiți -vă misiunea. 728 00:32:42,845 --> 00:32:43,678 Misiune. 729 00:32:44,795 --> 00:32:46,315 Am fost într -o misiune. 730 00:32:47,045 --> 00:32:48,725 Sunt încă într -o misiune! 731 00:32:50,224 --> 00:32:52,608 (suspină) Am fost într -o misiune. 732 00:32:52,674 --> 00:32:56,009 (muzica tensionată continuă) 733 00:32:56,075 --> 00:32:58,958 Eram în război și nu aveam nicio șansă. 734 00:32:59,885 --> 00:33:02,418 Toată lumea alerga pentru aerul. 735 00:33:02,765 --> 00:33:04,445 De ce nu ne luptăm? 736 00:33:04,805 --> 00:33:08,828 Nu, misiunea, a existat o misiune, da. 737 00:33:10,025 --> 00:33:14,348 Nu fug de pericol, Alergam la ceva. 738 00:33:15,785 --> 00:33:17,852 Da, au avut o misiune pentru mine. 739 00:33:18,545 --> 00:33:20,626 - Bătălia s -a pierdut. 740 00:33:20,692 --> 00:33:22,692 - [Împreună] Flota condamnată. 741 00:33:23,165 --> 00:33:26,519 Sunt superiori pentru noi în toate felurile. 742 00:33:26,585 --> 00:33:29,129 - [Hawk] Așa este, îmi amintesc acum. 743 00:33:29,195 --> 00:33:33,569 - Dar în hubris -ul lor au s -au lăsat vulnerabili, 744 00:33:33,635 --> 00:33:34,649 auzi? 745 00:33:34,715 --> 00:33:36,869 Și în mijlocul tuturor acestor haos, 746 00:33:36,935 --> 00:33:41,069 Primim o persoană, unul, în spatele liniilor inamice 747 00:33:41,135 --> 00:33:44,002 luându -ne pe cei mai mari armă direct spre ei. 748 00:33:44,525 --> 00:33:46,559 Că cineva ești tu. 749 00:33:46,625 --> 00:33:49,799 - [Hawk] și -au dorit Eu, un mecanic de rang scăzut. 750 00:33:49,865 --> 00:33:52,979 - Vei fi a noastră Micul cal troian, marinar. 751 00:33:53,045 --> 00:33:55,979 Te vei aventura adânc în garda lor unde niciun om 752 00:33:56,045 --> 00:33:59,373 a fost vreodată și distruge ei din interior, copiați! 753 00:34:01,415 --> 00:34:02,249 Bun. 754 00:34:02,315 --> 00:34:05,189 Acum, ascultați cu atenție Pentru că iată partea grea. 755 00:34:05,255 --> 00:34:07,709 Tehnologia lor este prea avansată. 756 00:34:07,775 --> 00:34:10,919 Orice am trimite Will să fie cercetat și decriptat. 757 00:34:10,985 --> 00:34:13,589 Deci trebuie să vă trimitem fără date pentru ostile 758 00:34:13,655 --> 00:34:16,709 pentru a intercepta, fără comenzi, fără hărți. 759 00:34:16,775 --> 00:34:18,389 Vă ștergem chiar computerul inflight 760 00:34:18,455 --> 00:34:21,539 cât mai bine putem Încă te ține în viață. 761 00:34:21,605 --> 00:34:25,859 Orice am trimite Vei fi folosit împotriva ta. 762 00:34:25,925 --> 00:34:28,919 Nu este totul. 763 00:34:28,985 --> 00:34:31,739 Trebuie să presupunem că te vor primi și pe tine. 764 00:34:31,805 --> 00:34:33,485 Trebuie să te ștergem și pe tine. 765 00:34:34,715 --> 00:34:37,268 Nu ai încredere în afară de rațiune. 766 00:34:38,276 --> 00:34:41,588 (nava zumzătoare) 767 00:34:41,654 --> 00:34:44,154 (șuierea gazelor) 768 00:34:45,185 --> 00:34:48,769 - nu ai încredere în nimic altceva decât motiv. Ce naiba înseamnă asta? 769 00:34:49,284 --> 00:34:51,329 - [computer] Poate că ei ar fi motivat că am putea 770 00:34:51,395 --> 00:34:53,039 Găsiți un drum spre casă? 771 00:34:53,105 --> 00:34:55,979 Aveți încredere că putem găsi un drum spre casă? 772 00:34:56,045 --> 00:34:58,388 - Nu, accentul a fost diferit. 773 00:34:59,315 --> 00:35:01,439 Nu ai încredere în afară de rațiune. 774 00:35:01,505 --> 00:35:03,838 Încredere în nimic, cu excepția rațiunii. 775 00:35:05,075 --> 00:35:08,249 Deci este rațiunea au șters computerul 776 00:35:08,315 --> 00:35:09,995 împreună cu memoria mea. 777 00:35:10,445 --> 00:35:12,749 Deci, cel puțin știm de ce ești atât de inutil. 778 00:35:12,815 --> 00:35:13,908 - [computer] Mulțumesc. 779 00:35:13,975 --> 00:35:16,308 Acum știm de ce ești și eu atât de inutil. 780 00:35:17,615 --> 00:35:20,219 - Aici suntem, atât inutili, cât și derulați. 781 00:35:20,285 --> 00:35:23,249 - [computer] nimic a avea încredere, dar unul pe celălalt. 782 00:35:23,315 --> 00:35:24,359 - și rațiune. 783 00:35:24,425 --> 00:35:25,465 Motivul de încredere. 784 00:35:27,575 --> 00:35:31,038 Să raționalizăm La naiba din asta. (gemete) 785 00:35:33,397 --> 00:35:36,518 (Exhales) Bine, iată ce știm. 786 00:35:37,475 --> 00:35:40,649 Au fost bătuți prost, dar au avut speranță. 787 00:35:40,715 --> 00:35:43,110 Altfel nu ar fi m -au trimis într -o misiune. 788 00:35:43,177 --> 00:35:44,849 Aveau speranța că pot face diferența. 789 00:35:44,915 --> 00:35:47,009 - [computer] și uite ce o diferență pe care ai făcut -o. 790 00:35:47,075 --> 00:35:49,229 Uită -te cât de ceață sunt acele ferestre. 791 00:35:49,295 --> 00:35:52,679 - Taci, mă gândesc. - Relieful de procesare. 792 00:35:52,745 --> 00:35:54,269 Am crezut că se topește firele. 793 00:35:54,335 --> 00:35:56,100 - Serios, înghesuie -l, Ajung undeva. 794 00:35:56,167 --> 00:35:57,613 - [computer] De fapt, suntem ... 795 00:35:57,680 --> 00:35:59,048 - computer, dezactivați audio. 796 00:35:59,115 --> 00:36:00,718 (Buzzing static) 797 00:36:00,785 --> 00:36:04,748 Bine, de ce sunt aici? 798 00:36:06,875 --> 00:36:08,555 Mi -au șters memoria. 799 00:36:09,125 --> 00:36:10,805 Știau că voi fi prins. 800 00:36:11,735 --> 00:36:13,949 Mi -a numit un cal troian. 801 00:36:14,015 --> 00:36:18,398 Voia ca eu să fiu prins. Dar mi -au șters memoria. 802 00:36:20,795 --> 00:36:24,788 Nu voiau informații să ies cu mine. (suspine) 803 00:36:28,835 --> 00:36:31,139 Nu știu unde este pământul. 804 00:36:31,205 --> 00:36:33,205 Încercăm să protejăm Pământul! 805 00:36:35,015 --> 00:36:37,885 Acesta este singurul lucru Vor încerca să obțină de la mine. 806 00:36:37,951 --> 00:36:40,618 Singurul lucru pe care nu trebuie să le fi dat. 807 00:36:40,862 --> 00:36:43,934 Dar nu le dăruiește Ceva nu este o misiune. 808 00:36:44,483 --> 00:36:46,683 (suspină) Ce ar trebui să fac? 809 00:36:50,139 --> 00:36:52,339 Îmi iau cea mai mare armă. 810 00:36:53,735 --> 00:36:55,407 Atunci care este nenorocita armă? 811 00:36:55,473 --> 00:36:56,400 (Buzzing static) 812 00:36:56,466 --> 00:36:58,259 - [Skye] Copil, copil? 813 00:36:58,325 --> 00:36:59,549 Ești acolo, intri? 814 00:36:59,615 --> 00:37:00,869 - Da, sunt aici. 815 00:37:00,935 --> 00:37:02,789 - [Skye] O, copil, ascultă, 816 00:37:02,855 --> 00:37:04,679 Te -am pierdut când cursurile noastre s -au abătut. 817 00:37:04,745 --> 00:37:07,262 Trebuie să vă rezolv, Dar nu o pot ține mult timp. 818 00:37:07,328 --> 00:37:08,939 Ești pe punctul de a ieși din nou. 819 00:37:09,005 --> 00:37:10,685 - computer, computer. 820 00:37:11,936 --> 00:37:12,926 (Buzzing static) 821 00:37:12,992 --> 00:37:15,805 Oh, bine. Calculator, Activați interacțiunea audio. 822 00:37:15,871 --> 00:37:17,189 - semnal [computer] detectat. 823 00:37:17,255 --> 00:37:18,809 Nava pe care ai pierdut -o s -a întors. 824 00:37:18,875 --> 00:37:20,099 - Mulțumesc. 825 00:37:20,165 --> 00:37:22,259 - [Skye] Ascultă copil, pot Încă scoate -ți nava 826 00:37:22,325 --> 00:37:24,449 și să te aduc acasă, dar eu v -ar putea folosi cu adevărat ajutorul 827 00:37:24,515 --> 00:37:25,830 cu complotarea cursului potrivit. 828 00:37:25,897 --> 00:37:27,141 Mă puteți ajuta? 829 00:37:27,208 --> 00:37:29,739 Copil, tu acolo, Hawk? 830 00:37:29,805 --> 00:37:31,295 - Da, sunt aici. 831 00:37:31,362 --> 00:37:32,519 - [computer] Mulțumesc bunătate. 832 00:37:32,585 --> 00:37:35,448 Aș fi pierdut fără tine. Mă puteți ajuta? 833 00:37:36,432 --> 00:37:39,580 - Skye, de ce nu știi cum să ajungi acasă? 834 00:37:39,647 --> 00:37:41,609 - [Skye] Huh, trebuie s -au lovit 835 00:37:41,675 --> 00:37:44,369 acea luptă mai tare decât mine gândit dacă crezi că un cronometru vechi 836 00:37:44,435 --> 00:37:45,929 ca mine ar putea să graficăm un curs acasă 837 00:37:45,995 --> 00:37:48,293 După ce a făcut un computer să o facă de zeci de ani. 838 00:37:48,359 --> 00:37:51,719 Computerul meu face asta, Dar, bine, a fost deteriorat. 839 00:37:51,785 --> 00:37:54,664 Mă vei ajuta, mă vei ajuta? 840 00:37:54,731 --> 00:37:56,279 - De unde ai știut că sunt într -o luptă? 841 00:37:56,345 --> 00:37:57,841 - [Skye] nu? 842 00:37:57,907 --> 00:38:00,209 - Nu ți -am spus niciodată că am venit dintr -o luptă. 843 00:38:00,275 --> 00:38:03,987 De fapt, nu știam asta eu până acum doar un minut. 844 00:38:04,775 --> 00:38:07,169 Computer, mută microfonul. (Buzzing static) 845 00:38:07,235 --> 00:38:08,755 - [computer] mut. 846 00:38:10,085 --> 00:38:12,719 - Computer, misiunea mea. 847 00:38:12,785 --> 00:38:15,985 Mi s -a spus că vom face cel mai mult Probabil întâlnește ostili. 848 00:38:16,205 --> 00:38:18,059 Ți -au șters memoria și mi -au șters memoria 849 00:38:18,125 --> 00:38:19,805 tocmai din acest motiv. 850 00:38:20,255 --> 00:38:23,279 Dar acum suntem aici și Nu există niciun semn de ostile. 851 00:38:23,345 --> 00:38:25,046 Nu există niciun semn de altceva decât acest tip. 852 00:38:25,277 --> 00:38:26,069 (Buzzing static) 853 00:38:26,135 --> 00:38:27,689 - [computer] poate confirma. 854 00:38:27,755 --> 00:38:31,379 - Este posibil ca el să mintă Pentru noi, că el este ostil? 855 00:38:31,445 --> 00:38:34,485 - Poate confirma. - Poate confirma. 856 00:38:34,551 --> 00:38:36,751 - [Skye] Copil, copil, ești acolo? 857 00:38:37,685 --> 00:38:38,729 - Da, sunt aici. 858 00:38:38,795 --> 00:38:42,089 - [Skye] Pot să ne aduc pe amândoi Acasă, dar am nevoie de ajutorul tău. 859 00:38:42,155 --> 00:38:45,899 Acum putem face acest lucru ușor mod sau calea mai puțin ușoară. 860 00:38:45,965 --> 00:38:48,689 Dar oricum mergem acasă. 861 00:38:48,755 --> 00:38:50,609 - Nu cred că ar trebui să mă duc acasă. 862 00:38:50,675 --> 00:38:52,919 Am o treabă de făcut, știu asta. 863 00:38:52,985 --> 00:38:54,396 - [Skye] Nu știi rahat, copil. 864 00:38:54,462 --> 00:38:57,191 Dacă ai văzut o fracție din ceea ce am văzut aici, 865 00:38:57,257 --> 00:39:00,299 Ai vrea să -mi iei oferta Și ajungeți acasă cât de repede puteți. 866 00:39:00,365 --> 00:39:01,325 Mă auzi? 867 00:39:02,465 --> 00:39:05,369 Acum știi drumul acasă și am o navă. 868 00:39:05,435 --> 00:39:08,669 Tot ce ai este acela bucată de gunoi în derivă. 869 00:39:08,735 --> 00:39:10,559 Te -aș putea doborî În câteva secunde, dacă vreau. 870 00:39:10,625 --> 00:39:13,319 Acum, voi bloca un tractor pe tine, 871 00:39:13,385 --> 00:39:16,585 te aduc la bord și Mergem acasă, ai primit -o? 872 00:39:17,435 --> 00:39:20,159 Confirmați sau voi deschide focul. 873 00:39:20,225 --> 00:39:22,289 - Da, da, te aud. 874 00:39:22,355 --> 00:39:24,632 - [Skye] Bine, acum pregătește -te pentru un fascicul de remorcare. 875 00:39:24,698 --> 00:39:26,298 Găsiți -vă frecvența. 876 00:39:27,665 --> 00:39:29,888 - computer, mut microfonul. - mut. 877 00:39:31,625 --> 00:39:33,749 - computer, vrea Pentru a folosi un fascicul de remorcare asupra noastră. 878 00:39:33,815 --> 00:39:36,629 - [computer] Da, un încărcat Emisia de particule atenuată 879 00:39:36,695 --> 00:39:38,039 la o anumită frecvență. 880 00:39:38,105 --> 00:39:40,559 Când este potrivit cu un Frecvența de rezonanță corespunzătoare 881 00:39:40,625 --> 00:39:42,571 a unui obiect diferit, formează un temporar 882 00:39:42,637 --> 00:39:45,989 Legătură impenetrabilă, Fusing Orice număr de obiecte 883 00:39:46,055 --> 00:39:49,289 într -un singur obiect pentru AS lungime cât fasciculul este susținut. 884 00:39:49,355 --> 00:39:50,122 Poate confirma. 885 00:39:50,188 --> 00:39:52,165 - Nu te întreb dacă Ești familiarizat cu asta. 886 00:39:52,232 --> 00:39:53,936 Vă întreb dacă aveți idei. 887 00:39:54,003 --> 00:39:56,278 - Idei pentru ce? - Oprindu -l. 888 00:39:56,345 --> 00:39:58,829 - [computer] nava lui este Cu mult superior propriului nostru. 889 00:39:58,895 --> 00:40:02,189 Este evident că Ar trebui să facem ceea ce spune el. 890 00:40:02,255 --> 00:40:05,369 - Nu facem asta. - Atât de mult din rațiune. 891 00:40:05,435 --> 00:40:08,571 Ați risca să puneți în pericol misiunea ta asupra asta? 892 00:40:09,065 --> 00:40:10,889 - Cred că el este misiunea mea. 893 00:40:10,955 --> 00:40:12,635 - [computer] confirmați? 894 00:40:13,850 --> 00:40:15,719 - apare corect Când încep să obțin un indiciu 895 00:40:15,785 --> 00:40:19,019 despre ce mă ocup, Și vrea singurul lucru 896 00:40:19,085 --> 00:40:21,329 Știu că nu ar trebui să dau. 897 00:40:21,395 --> 00:40:23,609 Este prea convenabil, toate. 898 00:40:23,675 --> 00:40:26,549 - [Computer] este înfiorător. 899 00:40:26,615 --> 00:40:28,295 - Ei bine, nu -l cumpăr. 900 00:40:28,655 --> 00:40:31,109 - [Skye] Copil, ai Această frecvență pentru mine încă? 901 00:40:31,175 --> 00:40:33,149 Încă mă uit, dă eu un minut, nu -i așa? 902 00:40:33,215 --> 00:40:36,329 - [Skye] Este o pod mică, Nu pot lua atât de mult timp să cauți. 903 00:40:36,395 --> 00:40:39,915 Ai două minute înainte Facem acest lucru în calea mai puțin ușoară. 904 00:40:40,948 --> 00:40:43,289 (Buzzing static) 905 00:40:43,355 --> 00:40:45,482 - computer, vrea Prinde -ne cu un fascicul de remorcare. 906 00:40:45,549 --> 00:40:46,619 - [computer] poate confirma. 907 00:40:46,685 --> 00:40:48,359 - care este un câmp de particule încărcat reglat 908 00:40:48,425 --> 00:40:51,689 la frecvența de rezonanță din obiectul dorește să blocheze. 909 00:40:51,755 --> 00:40:54,539 - Poate confirma. - În acest caz, coca noastră. 910 00:40:54,605 --> 00:40:56,429 - [computer] poate confirma. 911 00:40:56,495 --> 00:40:58,499 - Ce se întâmplă dacă frecvența este greșită? 912 00:40:58,565 --> 00:41:00,419 - [computer] care ar fi practic. 913 00:41:00,485 --> 00:41:02,519 O ratare aproape în frecvență ar putea provoca fasciculul 914 00:41:02,585 --> 00:41:04,199 a bloca incorect. 915 00:41:04,265 --> 00:41:06,689 Ar putea să nu reușească și să ne ridice la mijloc. 916 00:41:06,755 --> 00:41:09,419 O ratare mai mare în frecvență odată încărcată 917 00:41:09,485 --> 00:41:11,039 ar putea deteriora coca. 918 00:41:11,105 --> 00:41:12,749 - Cât ar deteriora coca? 919 00:41:12,815 --> 00:41:15,449 - [computer] proporțional cu alinierea necorespunzătoare a frecvenței. 920 00:41:15,515 --> 00:41:17,909 - Deci, cu cât suntem mai greșiți, Cu cât se fac mai multe daune. 921 00:41:17,975 --> 00:41:20,692 - Confirmați. - Pentru cine, noi sau El? 922 00:41:20,758 --> 00:41:23,219 - [computer] există un 50-50 șansă pentru oricare. 923 00:41:23,285 --> 00:41:24,179 - Hai să o facem. 924 00:41:24,245 --> 00:41:25,729 - [computer] sarcasm nu a fost detectat. 925 00:41:25,795 --> 00:41:28,919 - 50-50, acestea sunt Cele mai bune șanse pe care le -am avut vreodată. 926 00:41:28,985 --> 00:41:29,999 - [computer] poate confirma. 927 00:41:30,065 --> 00:41:31,533 - Ce se întâmplă dacă aliniem fasciculul 928 00:41:31,600 --> 00:41:34,641 la frecvența greșită, Frecvența greșită exactă? 929 00:41:35,375 --> 00:41:36,809 Pătratul invers al fasciculului său. 930 00:41:36,875 --> 00:41:39,179 - [computer] fasciculul și coca corespunzătoare va rezona 931 00:41:39,245 --> 00:41:42,479 la un nesustenabil Amplitudinea oscilației cinetice. 932 00:41:42,545 --> 00:41:44,579 Daune catastrofale la una dintre vase 933 00:41:44,645 --> 00:41:46,439 Dacă fasciculul este menținut, 934 00:41:46,505 --> 00:41:50,609 de aici axiomul bine purtat Doar remorcați ceea ce știți. 935 00:41:50,675 --> 00:41:52,187 - Cu toate acestea, are încredere în noi. 936 00:41:52,254 --> 00:41:54,096 - [computer] pentru că Probabil că nu crede 937 00:41:54,163 --> 00:41:56,219 Suntem suficient de mut pentru riscă unul în două șanse 938 00:41:56,285 --> 00:41:57,919 de o anumită moarte. 939 00:41:57,985 --> 00:42:00,449 - 50-50 Șansa este el, confirmă? 940 00:42:00,515 --> 00:42:02,195 - [computer] Confirmați. 941 00:42:03,976 --> 00:42:06,476 (muzică tensionată) 942 00:42:07,982 --> 00:42:10,049 (paginile flipping) 943 00:42:10,115 --> 00:42:12,648 - Ne găsim frecvența de coca, astfel încât să putem 944 00:42:13,325 --> 00:42:16,319 Dă -i exact răspunsul greșit. 945 00:42:16,385 --> 00:42:19,409 - [computer] 3520.315 Megahertz pătrat. 946 00:42:19,475 --> 00:42:21,742 - Ce, o știi? - Poate confirma. 947 00:42:22,373 --> 00:42:23,759 - Nu ești atât de inutil până la urmă. 948 00:42:23,825 --> 00:42:25,289 - [computer] poate confirma. 949 00:42:25,355 --> 00:42:28,019 - Deci, dacă își acordă fasciculul de remorcare la pătrat invers, 950 00:42:28,085 --> 00:42:29,579 Unul dintre noi va fi zguduit în bucăți. 951 00:42:29,645 --> 00:42:30,899 - [computer] poate confirma. 952 00:42:30,965 --> 00:42:32,645 - [Skye] Timpul este sus, copil. 953 00:42:33,385 --> 00:42:34,985 - 50-50, aici mergem. 954 00:42:36,407 --> 00:42:37,737 Dezvoltare microfonul. 955 00:42:37,803 --> 00:42:38,570 (Buzzing static) 956 00:42:38,636 --> 00:42:42,239 Bine, am. Frecvență de transmitere. 957 00:42:42,305 --> 00:42:43,439 - [Skye] venind. 958 00:42:43,505 --> 00:42:44,399 Am înţeles. 959 00:42:44,465 --> 00:42:45,719 Înțelept, copil. 960 00:42:45,785 --> 00:42:48,398 Acum pregătește -te pentru blocare, timpul pentru a merge acasă. 961 00:42:49,685 --> 00:42:51,049 - I -ai dat invers, nu? 962 00:42:51,115 --> 00:42:52,799 - [computer] 50-50 șansă. 963 00:42:52,865 --> 00:42:54,698 - Du-te dracului. - Confirmați. 964 00:42:55,895 --> 00:42:57,239 - [Skye] Pregătiți -vă pentru remorcare. 965 00:42:57,305 --> 00:43:01,700 Încărcarea particulelor în trei, două, una. 966 00:43:02,764 --> 00:43:03,689 (muzică tensionată) 967 00:43:03,755 --> 00:43:05,669 Ești fără mintea ta naibii? 968 00:43:05,735 --> 00:43:07,838 - Ce se întâmplă, mușcă Off mai mult decât poți mesteca? 969 00:43:07,905 --> 00:43:09,599 - [Skye] Nebun, aș prefera să trag datele 970 00:43:09,665 --> 00:43:11,576 Din păstaia dvs. ruptă decât să -mi riscați nava. 971 00:43:11,642 --> 00:43:12,989 Mă desprind de remorcă. 972 00:43:13,055 --> 00:43:14,606 - Computer, el rupe fasciculul! 973 00:43:14,672 --> 00:43:17,099 - [computer] fasciculul este creat cu particule încărcate. 974 00:43:17,165 --> 00:43:19,499 Pentru a -l tăia, pur și simplu rupe fluxul de energie. 975 00:43:19,565 --> 00:43:20,669 - Trebuie să -l ținem agitat! 976 00:43:20,735 --> 00:43:22,109 - [computer] pentru a menține fasciculul, 977 00:43:22,176 --> 00:43:23,729 Trebuie să menținem energia, 978 00:43:23,795 --> 00:43:26,332 Ceea ce vă reamintesc noi au puțin prețioase. 979 00:43:26,398 --> 00:43:28,109 - Aceasta este singura noastră șansă. 980 00:43:28,175 --> 00:43:30,689 Turnați tot ce avem Pentru a menține activul fasciculului! 981 00:43:30,755 --> 00:43:32,999 - Inclusiv sprijinul de viață? - Orice este nevoie. 982 00:43:33,065 --> 00:43:36,520 - [Skye] Copil, te voi vâna până la capetele cosmosului 983 00:43:36,586 --> 00:43:37,962 Dacă ții acest lucru. 984 00:43:38,028 --> 00:43:39,354 Dă -te acum! 985 00:43:39,421 --> 00:43:40,949 - Acum că te -am obținut de bile, 986 00:43:41,015 --> 00:43:42,419 o să -mi răspunzi la întrebări? 987 00:43:42,485 --> 00:43:44,699 - [Skye] Nu ai idee Cu cine te încurci. 988 00:43:44,765 --> 00:43:46,326 - Mă minți, de ce? 989 00:43:46,392 --> 00:43:47,749 - [Skye] Trebuie să ajung acasă! 990 00:43:47,815 --> 00:43:51,179 50-50 Șansa că ești tu O să se despartă. 991 00:43:51,245 --> 00:43:52,765 Ce va fi? 992 00:43:53,225 --> 00:43:55,529 Tăiați asta, hai să mergem acasă. 993 00:43:55,595 --> 00:43:57,438 - De cine ești, de unde ești? 994 00:43:57,504 --> 00:44:00,119 - [Skye] Știi ce nu ai considerat? 995 00:44:00,185 --> 00:44:02,052 Dacă te explodez mai întâi. 996 00:44:02,795 --> 00:44:06,599 Ai avut șansa ta, Ne vedem de cealaltă parte. 997 00:44:06,665 --> 00:44:09,059 - computer, turnați motoare în acel fascicul. 998 00:44:09,125 --> 00:44:10,499 Acum, arsură maximă! 999 00:44:10,565 --> 00:44:12,869 - [computer] memento, Asta ne -ar marona aici 1000 00:44:12,935 --> 00:44:15,250 cu energie insuficientă pentru a se întoarce acasă. 1001 00:44:15,317 --> 00:44:16,472 - În absența opțiunilor, 1002 00:44:16,539 --> 00:44:18,149 Singurul disponibil este cel mai bun. 1003 00:44:18,215 --> 00:44:19,834 Acum fă -o, acum! 1004 00:44:19,900 --> 00:44:23,891 (zgomotos puternic) (aer șuier) 1005 00:44:23,957 --> 00:44:26,624 (prăbușire puternică) 1006 00:44:27,863 --> 00:44:30,613 (piese care zguduie) 1007 00:44:33,575 --> 00:44:35,858 Computer, ce naiba este asta? 1008 00:44:36,785 --> 00:44:38,465 - [computer] nava lui. 1009 00:44:39,531 --> 00:44:41,369 - A suflat? 1010 00:44:41,435 --> 00:44:43,313 - [computer] cu siguranță nu am făcut -o. 1011 00:44:43,379 --> 00:44:45,209 - (râde) Bine, amice. 1012 00:44:45,275 --> 00:44:46,042 Bine făcut! 1013 00:44:46,108 --> 00:44:47,060 - [computer] Confirmați. 1014 00:44:47,126 --> 00:44:49,289 Există o șansă de 50-50 că nu ești un prost. 1015 00:44:49,355 --> 00:44:50,315 - Mulțumesc. 1016 00:44:51,778 --> 00:44:53,778 - [computer] este mort. 1017 00:44:54,815 --> 00:44:55,775 - A trebuit. 1018 00:44:57,245 --> 00:44:58,979 - Datele senzorului [computer] vin. 1019 00:44:59,045 --> 00:45:01,979 Nava lui este distrusă Dar piesele sunt intacte. 1020 00:45:02,045 --> 00:45:03,929 Este posibil să putem reface energia 1021 00:45:03,995 --> 00:45:05,849 că ai irosit pe el. 1022 00:45:05,915 --> 00:45:06,959 - Grozav. 1023 00:45:07,025 --> 00:45:08,669 - Sugestie [computer]? 1024 00:45:08,735 --> 00:45:09,537 - Da. 1025 00:45:09,604 --> 00:45:11,267 - [computer] acum că ați incinerat 1026 00:45:11,334 --> 00:45:14,489 Singurul nostru ajutor posibil, Vă rog să mergem acasă? 1027 00:45:14,555 --> 00:45:16,709 Nu mai este nimic de făcut aici. 1028 00:45:16,775 --> 00:45:18,209 - Avem o misiune de făcut. 1029 00:45:18,275 --> 00:45:19,439 Nu mergem acasă. 1030 00:45:19,505 --> 00:45:20,939 Nu acum, niciodată. 1031 00:45:21,005 --> 00:45:22,889 Până la finalizarea misiunii. 1032 00:45:22,955 --> 00:45:25,243 - [computer] Ce misiune este asta? 1033 00:45:25,309 --> 00:45:27,149 - Nu știu. 1034 00:45:27,215 --> 00:45:28,255 Nu știu. 1035 00:45:30,667 --> 00:45:31,842 (Blaining de alarmă) 1036 00:45:31,909 --> 00:45:33,013 Ce este asta? 1037 00:45:33,080 --> 00:45:34,718 - [Computer] Am rămas din nou fără aer. 1038 00:45:34,785 --> 00:45:35,969 - Există ... - negativ. 1039 00:45:36,035 --> 00:45:38,219 De data aceasta nu există nicio copie de rezervă. 1040 00:45:38,285 --> 00:45:40,913 Aducerea sistemului de somn online. 1041 00:45:40,979 --> 00:45:43,993 (șuieră de aer) 1042 00:45:44,059 --> 00:45:46,460 (Muzică tensionată) (alarmă Blaining) 1043 00:45:46,526 --> 00:45:48,684 - Scoate asta de la mine. 1044 00:45:48,750 --> 00:45:51,262 (Muzică tensionată) (alarmă Blaining) 1045 00:45:51,328 --> 00:45:54,068 (clic pe dispozitiv) 1046 00:45:54,134 --> 00:45:55,443 Ești tu. 1047 00:45:55,509 --> 00:45:57,569 - Confirmați? - tu. 1048 00:45:57,635 --> 00:45:59,999 Mă minți, la fel ca el! 1049 00:46:00,065 --> 00:46:01,439 - Sugestie [computer]. 1050 00:46:01,505 --> 00:46:04,289 Monoxidul de carbon se construiește în păstăi. 1051 00:46:04,355 --> 00:46:05,639 Unul dintre simptomele primare 1052 00:46:05,705 --> 00:46:08,768 a unui debut de supradozaj Co este sentimente de paranoia. 1053 00:46:09,755 --> 00:46:12,269 - Opriți alarmele. - Nu ești tu însuți. 1054 00:46:12,335 --> 00:46:14,729 - Nu știu ce sunt, Dar m -am săturat că am fost mințit. 1055 00:46:14,795 --> 00:46:15,911 Opriți alarmele al naibii! 1056 00:46:15,978 --> 00:46:17,939 - [computer] Vitalele devin din ce în ce mai slabe. 1057 00:46:18,005 --> 00:46:20,228 Vă rugăm să puneți masca. 1058 00:46:21,065 --> 00:46:23,159 Este timpul să pleci acasă, Hawk. 1059 00:46:23,225 --> 00:46:24,719 - du -te în iad. 1060 00:46:24,785 --> 00:46:26,499 - [computer] Ce faci, Hawk? 1061 00:46:26,565 --> 00:46:29,459 (Muzică tensionată) (alarmă Blaining) 1062 00:46:29,525 --> 00:46:30,990 Şoim? 1063 00:46:31,056 --> 00:46:35,009 (Muzică tensionată) (alarmă Blaining) 1064 00:46:35,075 --> 00:46:36,875 - nu ai încredere în nimic altceva decât motiv. 1065 00:46:38,679 --> 00:46:41,762 (puterea dronării în jos) 1066 00:46:43,179 --> 00:46:46,512 (muzica tensionată continuă) 1067 00:47:00,922 --> 00:47:02,602 Ascuns la vedere. 1068 00:47:03,905 --> 00:47:06,989 Nu știu dacă sunt sufocant sau halucinant, 1069 00:47:07,055 --> 00:47:10,277 Dar asta este cu siguranță scrierea mea de mână. 1070 00:47:11,656 --> 00:47:13,377 (muzica tensionată continuă) 1071 00:47:13,443 --> 00:47:15,310 Ce naiba? 1072 00:47:15,376 --> 00:47:18,709 (muzica tensionată continuă) 1073 00:47:19,544 --> 00:47:20,862 Încărcătură utilă? 1074 00:47:20,928 --> 00:47:24,178 (Bipuri de sisteme de nave) 1075 00:47:25,320 --> 00:47:26,831 (muzica tensionată continuă) 1076 00:47:26,897 --> 00:47:29,325 Ce? 1077 00:47:29,391 --> 00:47:31,689 Ce naiba? 1078 00:47:31,755 --> 00:47:35,088 (muzica tensionată continuă) 1079 00:47:49,025 --> 00:47:51,576 (pantofi thud) 1080 00:47:51,642 --> 00:47:56,642 (Muzica tensionată continuă) (Sisteme Humming) 1081 00:48:09,992 --> 00:48:12,381 Acum știu unde merg toate cablurile. 1082 00:48:12,447 --> 00:48:17,447 (Muzica tensionată continuă) (Sisteme Humming) 1083 00:48:24,335 --> 00:48:25,855 Nu până nu știi. 1084 00:48:27,278 --> 00:48:29,136 Știi ce? 1085 00:48:29,202 --> 00:48:29,999 (Blaining de alarmă) 1086 00:48:30,065 --> 00:48:32,965 - [computer] proximitate Alertă, alertă de proximitate. 1087 00:48:34,805 --> 00:48:37,028 Alertă de proximitate, alertă de proximitate. 1088 00:48:39,485 --> 00:48:42,038 Alertă de proximitate, alertă de proximitate. 1089 00:48:43,805 --> 00:48:44,572 - alarmă. 1090 00:48:44,638 --> 00:48:47,538 - [computer] proximitate Alertă, alertă de proximitate. 1091 00:48:47,642 --> 00:48:49,234 (făcând clic pe buton) (Buzzing static) 1092 00:48:49,300 --> 00:48:51,569 - [Skye] Ce este asta La bord cu tine, copil? 1093 00:48:51,635 --> 00:48:54,981 Am detectat o nouă putere Sursa pe nava dvs. chiar acum. 1094 00:48:55,047 --> 00:48:56,171 Cum este asta? 1095 00:48:56,237 --> 00:48:59,039 - Huh, cum mai ești în viață? 1096 00:48:59,105 --> 00:49:01,229 Te -am ucis singur. 1097 00:49:01,295 --> 00:49:04,769 - [Skye] se pare că suntem amândoi un pic necinstit de târziu, 1098 00:49:04,835 --> 00:49:05,969 Nu? 1099 00:49:06,035 --> 00:49:08,129 Sunt dispus să te iert, copil. 1100 00:49:08,195 --> 00:49:10,139 Da, și încă sunt dispus să te salvez. 1101 00:49:10,205 --> 00:49:12,853 Mai poți merge acasă. 1102 00:49:12,919 --> 00:49:15,509 Îți voi da chiar aer pe parcurs. 1103 00:49:15,575 --> 00:49:17,835 Spre deosebire de tine, am o mulțime de lucruri. 1104 00:49:17,901 --> 00:49:22,432 Tot ce trebuie să faci este puterea în josul acelei surse de energie 1105 00:49:22,498 --> 00:49:24,809 Și începeți să -mi dați coordonate. 1106 00:49:24,875 --> 00:49:26,155 - Sursa de energie? 1107 00:49:29,135 --> 00:49:30,008 Un focar. 1108 00:49:30,845 --> 00:49:33,252 - [Skye] Ești peste cap, copil. 1109 00:49:33,318 --> 00:49:34,957 Nu fi prost. 1110 00:49:35,023 --> 00:49:37,311 (pantofi thud) 1111 00:49:37,377 --> 00:49:42,377 (Muzica tensionată continuă) (Hark Grunts) 1112 00:49:42,879 --> 00:49:45,712 (Energy Whirring) 1113 00:49:49,810 --> 00:49:53,159 (Bipuri de dispozitiv) 1114 00:49:53,225 --> 00:49:55,799 - [Calculatorul expediați] Focoasă online, cod de intrare. 1115 00:49:55,865 --> 00:49:56,698 - cod? 1116 00:49:57,797 --> 00:49:59,399 (Muzica tensionată se ridică) 1117 00:49:59,465 --> 00:50:01,732 - [Primul ofițer] amiral pe punte! 1118 00:50:03,215 --> 00:50:05,609 - [Hawk] Amiral Carter, este o onoare. 1119 00:50:05,675 --> 00:50:06,688 - Stai, Hawk. 1120 00:50:08,315 --> 00:50:11,215 Deci tu ești cel au încredere în asta? 1121 00:50:12,035 --> 00:50:14,099 Am învățat multe astăzi, marinar, 1122 00:50:14,165 --> 00:50:17,198 Nu în ultimul rând, acestea sunt propriile noastre limitări. 1123 00:50:18,244 --> 00:50:20,099 (suspină) 13 minute. 1124 00:50:20,165 --> 00:50:21,839 - [Hawk] Domnule? 1125 00:50:21,905 --> 00:50:24,809 - 13 minute, asta este cel mai bun pe care l -am putea face. 1126 00:50:24,875 --> 00:50:28,439 Atât a durat ei să ne aplatizeze întreaga flotă. 1127 00:50:28,505 --> 00:50:31,319 Cel care a durat 30 de ani și mai mult PIB 1128 00:50:31,385 --> 00:50:36,008 decât jumătate din planetă de făcut, smuls în 13 minute. 1129 00:50:37,205 --> 00:50:39,405 Știi ce altceva am învățat? 1130 00:50:39,815 --> 00:50:41,609 Ai auzit de anti-materie? 1131 00:50:41,675 --> 00:50:43,709 - [Hawk] Da, domnule. 1132 00:50:43,775 --> 00:50:46,259 - Acum ai auzit de anti-spațiu. 1133 00:50:46,325 --> 00:50:47,969 Bine ați venit la bord. 1134 00:50:48,035 --> 00:50:52,109 Sau ca oamenii de știință Consultați -l ca spațiu gol. 1135 00:50:52,175 --> 00:50:53,819 Spațiul void este real. 1136 00:50:53,885 --> 00:50:56,819 Teoriile, modelele, simulările. 1137 00:50:56,885 --> 00:50:59,489 Am confirmat -o astăzi, Și această dovadă ne va stabili 1138 00:50:59,555 --> 00:51:03,188 înainte secole, dacă am avut timp să -l folosim. 1139 00:51:05,795 --> 00:51:07,859 Flota este distrusă. 1140 00:51:07,925 --> 00:51:10,589 Niciunul dintre noi nu iese de aici în viață. 1141 00:51:10,655 --> 00:51:12,869 Mi se spune că avem Minute cel mai bine la stânga pentru a trăi. 1142 00:51:12,935 --> 00:51:14,609 Ci mai degrabă decât acasă 1143 00:51:14,675 --> 00:51:16,799 și conduceți ucigașii noștri chiar la denumirea noastră 1144 00:51:16,865 --> 00:51:20,579 Unde dorm copiii noștri, Ne vom ascunde traseul. 1145 00:51:20,645 --> 00:51:23,069 Le face greu, greu cum putem, 1146 00:51:23,135 --> 00:51:25,679 Și cumpărați acasă timpul de care au nevoie. 1147 00:51:25,745 --> 00:51:28,412 - [Hawk] orice pot face, voi, domnule. 1148 00:51:29,645 --> 00:51:32,219 - În acele 13 minute am fost ocupați, 1149 00:51:32,285 --> 00:51:34,439 Nu doar să ne batem fundul, 1150 00:51:34,505 --> 00:51:37,319 Dar luând datele Am reușit să obținem. 1151 00:51:37,385 --> 00:51:40,979 Și am echipat unul dintre propriile noastre nuclee de putere atinse 1152 00:51:41,045 --> 00:51:43,559 la inversul imposibilului lor 1153 00:51:43,625 --> 00:51:47,399 Cu toate acestea, în mod clar posibil, unitatea spațială. 1154 00:51:47,465 --> 00:51:49,649 Acesta este cel mai bun pe care l -am putea face în 13 minute. 1155 00:51:49,715 --> 00:51:51,395 Dar credem că este suficient. 1156 00:51:52,505 --> 00:51:55,499 Dacă este utilizat corect, în cadrul bulei lor de urzeală, 1157 00:51:55,565 --> 00:51:59,009 Acest focar ar trebui decimați nava inamică. 1158 00:51:59,075 --> 00:52:02,879 Posibil să -l sigileze din noi Spațiu pozitiv la nesfârșit. 1159 00:52:02,945 --> 00:52:05,789 Acum 13 minute, era teoretic. 1160 00:52:05,855 --> 00:52:08,459 Acum este încărcat într -o păstăi de evacuare. 1161 00:52:08,525 --> 00:52:11,002 - O păstăi de evacuare? - Un focar. 1162 00:52:11,645 --> 00:52:15,329 Tehnologia lor este Cu mult superior față de al nostru. 1163 00:52:15,395 --> 00:52:17,969 Orice lansăm, se smulg chiar. 1164 00:52:18,035 --> 00:52:19,829 Dar o mică pod de evadare inofensivă 1165 00:52:19,895 --> 00:52:24,239 Fără energie vizibilă Semnătură, nu ești o amenințare pentru ei. 1166 00:52:24,305 --> 00:52:25,889 Trebuie să te apropii, 1167 00:52:25,955 --> 00:52:28,826 chiar pe gâtul lor Apoi suflați acest lucru. 1168 00:52:28,892 --> 00:52:30,329 - [Hawk] Dar sunt mecanic. 1169 00:52:30,395 --> 00:52:33,569 Nu știu nimic Despre spații de void, domnule. 1170 00:52:33,635 --> 00:52:35,315 - Puteți repara lucrurile. 1171 00:52:35,975 --> 00:52:38,999 Vor fi multe Asta trebuia să scoată asta. 1172 00:52:39,065 --> 00:52:42,389 Rămâi în viață suficient de mult pentru a obține acest lucru intact, 1173 00:52:42,455 --> 00:52:44,729 Și va face restul. 1174 00:52:44,795 --> 00:52:48,959 În plus, ai o familie, Știi ce este în joc. 1175 00:52:49,025 --> 00:52:51,323 Când îndoiala ar putea rupe oamenii mai mari, 1176 00:52:51,389 --> 00:52:53,122 Nu veți avea opțiunea. 1177 00:52:53,855 --> 00:52:54,998 - [Hawk] Domnule? 1178 00:52:56,097 --> 00:53:00,029 - (suspină) Este foarte Probabil că te duci 1179 00:53:00,095 --> 00:53:04,289 să fie capturat și, eventual, interogat. 1180 00:53:04,355 --> 00:53:05,909 Nu le poți da nimic 1181 00:53:05,975 --> 00:53:07,908 Că nu știu deja. 1182 00:53:08,795 --> 00:53:12,629 Nu prea mult, și acolo se află cruxul. 1183 00:53:12,695 --> 00:53:15,869 Avem nevoie de cineva pe care îl știm că nu va crăpa, 1184 00:53:15,935 --> 00:53:20,731 cineva care ar fi și va muri mai degrabă decât să dea în. 1185 00:53:21,935 --> 00:53:23,375 - [Hawk] Nu prea mult? 1186 00:53:24,545 --> 00:53:25,916 - Există un lucru pe care îl știi 1187 00:53:25,982 --> 00:53:28,199 care poate fi folosit împotriva noastră. 1188 00:53:28,265 --> 00:53:30,638 Un lucru sunt sigur că vor dori. 1189 00:53:31,505 --> 00:53:33,989 De aceea nu te vor trage jos. 1190 00:53:34,055 --> 00:53:37,349 O știi, fiecare marinar o știe. 1191 00:53:37,415 --> 00:53:39,569 - [Hawk] a doua stea la dreapta. 1192 00:53:39,635 --> 00:53:41,435 - direct până dimineața. 1193 00:53:41,975 --> 00:53:44,775 Știi cum să -ți găsești drumul spre casă, Pământ. 1194 00:53:45,635 --> 00:53:48,689 Renunța la orice marinar între Aici și Alpha Centauri, 1195 00:53:48,755 --> 00:53:51,749 și pot grafic un Întoarcerea călătoriei în câteva minute. 1196 00:53:51,815 --> 00:53:53,955 Dacă sunt ostili pentru noi, care 1197 00:53:54,042 --> 00:53:55,588 (explozii îndepărtate) 1198 00:53:55,655 --> 00:53:58,199 Singurul lucru care păstrează ei de a -i torta planeta 1199 00:53:58,265 --> 00:54:02,168 ca și cum ar avea această flotă este Nu știu unde este. 1200 00:54:03,335 --> 00:54:06,338 Nu trebuie să știe niciodată, Hawk. 1201 00:54:07,235 --> 00:54:08,835 - [Hawk] înțeles. 1202 00:54:11,735 --> 00:54:15,089 - Îmi pare rău să vă trimit în această misiune brutală, 1203 00:54:15,155 --> 00:54:18,878 pentru a vă jefui amintirile voastre și te -a pus pe această cale. 1204 00:54:19,551 --> 00:54:21,119 Nu știu ce vor arunca la tine, 1205 00:54:21,185 --> 00:54:24,749 Dar știu că va fi în cel mai bun caz. 1206 00:54:24,815 --> 00:54:27,329 - [Hawk] Atunci voi face doar trebuie să le dai înapoi. 1207 00:54:27,395 --> 00:54:29,528 - Trimite -le drept acolo, fiule. 1208 00:54:30,005 --> 00:54:32,219 Singura speranță pe care o aveți este cunoștințele lor 1209 00:54:32,285 --> 00:54:34,619 că ești neputincios să le oprești, 1210 00:54:34,685 --> 00:54:36,885 Și că ai o intelență valoroasă. 1211 00:54:38,165 --> 00:54:40,628 Dovedește -le greșite pe ambele numere. 1212 00:54:41,495 --> 00:54:43,428 Purtați soarta tuturor. 1213 00:54:44,435 --> 00:54:46,259 Totul va fi incert. 1214 00:54:46,325 --> 00:54:49,488 Nu detonați până nu sunteți sigur. 1215 00:54:50,675 --> 00:54:54,092 (Hawk respiră puternic) 1216 00:55:01,656 --> 00:55:02,489 - Gone. 1217 00:55:04,534 --> 00:55:05,618 Totul dispărut. 1218 00:55:13,266 --> 00:55:14,099 Acasă. 1219 00:55:16,929 --> 00:55:17,762 Familia mea. 1220 00:55:18,898 --> 00:55:22,343 (muzică suspans) 1221 00:55:22,409 --> 00:55:26,611 - [amiral] nu Detonați până când sunteți sigur. 1222 00:55:26,677 --> 00:55:30,510 (Muzica suspanstă continuă) 1223 00:55:32,121 --> 00:55:35,788 - Când voi ști! (plânge) 1224 00:55:43,931 --> 00:55:45,431 - [computer] Hawk? 1225 00:55:46,978 --> 00:55:48,449 - Da? 1226 00:55:48,515 --> 00:55:50,648 - [Computer] Mai bine ai venit. 1227 00:55:57,395 --> 00:55:58,228 - Ce? 1228 00:55:59,345 --> 00:56:02,245 - [computer] vei Vrei să vezi singur. 1229 00:56:05,825 --> 00:56:06,865 - Ce este? 1230 00:56:08,675 --> 00:56:09,929 Amiral. 1231 00:56:09,995 --> 00:56:10,919 - Hawk. 1232 00:56:10,985 --> 00:56:12,179 - Ce se întâmplă, domnule? 1233 00:56:12,245 --> 00:56:14,639 - Anulat misiunea, marinar. 1234 00:56:14,705 --> 00:56:15,472 - Ce, de ce? 1235 00:56:15,538 --> 00:56:17,069 - Asta este peste nota ta de plată. 1236 00:56:17,135 --> 00:56:20,159 Ce contează este că ai fost Având în vedere o comandă, una directă. 1237 00:56:20,225 --> 00:56:20,992 - Dar, domnule. 1238 00:56:21,058 --> 00:56:23,009 - Dar văzând că ești dispus să -ți riscă viața 1239 00:56:23,075 --> 00:56:25,949 Pentru această misiune, sunt dispus pentru a vă extinde curtoazia 1240 00:56:26,015 --> 00:56:28,349 a unei explicații. (Buzzing static) 1241 00:56:28,415 --> 00:56:31,259 Pace. Am făcut pace cu contactul 1242 00:56:31,325 --> 00:56:35,138 și încetează Ostilități, care te include. 1243 00:56:35,975 --> 00:56:37,259 Venim să te luăm. 1244 00:56:37,325 --> 00:56:41,108 Între timp, trebuie alimentează arma și așteaptă. 1245 00:56:42,005 --> 00:56:43,859 O mulțumire ar fi frumos. 1246 00:56:43,925 --> 00:56:46,679 Un „domn, da, domnule” ar fi suficient. 1247 00:56:46,745 --> 00:56:48,299 - Mulțumesc, domnule. 1248 00:56:48,365 --> 00:56:51,265 Doar ai spus Totul depindea de mine. 1249 00:56:52,475 --> 00:56:54,989 Mi -ai spus să nu am încredere în nimeni. 1250 00:56:55,055 --> 00:56:56,579 - Da, de aceea am luat libertatea 1251 00:56:56,645 --> 00:56:58,418 de a vă contacta singur. 1252 00:56:59,465 --> 00:57:01,145 Este timpul să vii acasă. 1253 00:57:01,625 --> 00:57:04,109 - Mi -ar plăcea foarte mult să vin acasă, domnule. 1254 00:57:04,175 --> 00:57:06,488 Doar că nu pot. 1255 00:57:07,475 --> 00:57:08,435 Știu că. 1256 00:57:09,132 --> 00:57:10,829 De aceea m -ai ales pentru asta, nu -i așa? 1257 00:57:10,895 --> 00:57:13,589 - Te -am ales pentru că erai deștept. 1258 00:57:13,655 --> 00:57:15,809 Acum nu fi un prost. 1259 00:57:15,875 --> 00:57:17,819 - Am fost păcălit de multe ori, 1260 00:57:17,885 --> 00:57:20,699 Dar respectuos, nu este o să se întâmple din nou. 1261 00:57:20,765 --> 00:57:24,449 - Puterea acel lucru în jos, Aceasta nu este o cerere, Hawk! 1262 00:57:24,515 --> 00:57:26,309 Este o comandă al naibii! 1263 00:57:26,375 --> 00:57:28,108 - Una pe care trebuie să o refuz. 1264 00:57:29,015 --> 00:57:31,826 Ai avut încredere în mine, toată lumea a avut încredere în mine, 1265 00:57:31,892 --> 00:57:33,539 Și nu le voi da greș. 1266 00:57:33,605 --> 00:57:34,979 - Nu este o cerere. 1267 00:57:35,045 --> 00:57:38,069 Dacă nu o vei face, atunci O vom face singuri. 1268 00:57:38,135 --> 00:57:40,016 Preluăm controlul navei tale. 1269 00:57:40,082 --> 00:57:42,276 (Sisteme care zumzesc) 1270 00:57:42,342 --> 00:57:44,459 - Computer, ajutor pe computer. 1271 00:57:44,525 --> 00:57:47,519 - [computer] Nu sunt în stare pentru a procesa această solicitare. 1272 00:57:47,585 --> 00:57:49,025 - Sistemul de comunicare. 1273 00:57:49,985 --> 00:57:51,809 Trebuie să dezactivăm comisiile. 1274 00:57:51,875 --> 00:57:53,597 Fără asta, el nu poate controla nava. 1275 00:57:53,664 --> 00:57:55,563 - [computer] Nu sunt în stare pentru a procesa această solicitare. 1276 00:57:55,630 --> 00:57:57,463 - Haide, computer! 1277 00:57:58,805 --> 00:58:01,881 - [computer] nu sunt în stare pentru a procesa această solicitare. 1278 00:58:01,947 --> 00:58:03,114 - Nu, nu acum! 1279 00:58:04,389 --> 00:58:06,858 (Buzzing Systems) 1280 00:58:06,924 --> 00:58:09,173 Atunci o voi face singur. 1281 00:58:09,239 --> 00:58:11,989 (alarmele blajing) 1282 00:58:13,295 --> 00:58:15,149 - Ce faci, idiotul tău? 1283 00:58:15,215 --> 00:58:17,309 - Dezactivez comisiile. 1284 00:58:17,375 --> 00:58:19,769 O voi scoate de pe navă dacă va trebui. 1285 00:58:19,835 --> 00:58:21,329 Nu ai nimic fără asta. 1286 00:58:21,395 --> 00:58:24,029 - Nu fi un prost, Te vei ucide. 1287 00:58:24,095 --> 00:58:25,578 - Nu asta mi -ai trimis să fac? 1288 00:58:25,645 --> 00:58:26,939 - Nu așa. 1289 00:58:27,005 --> 00:58:28,805 Nu -ți arunca viața. 1290 00:58:31,355 --> 00:58:33,755 - A trebuit să mă aduci aici cumva. 1291 00:58:34,745 --> 00:58:37,199 Computer, deschide ușa. 1292 00:58:37,265 --> 00:58:39,809 - [computer] nu sunt în stare pentru a procesa această solicitare. 1293 00:58:39,875 --> 00:58:43,523 - Bineînțeles că ești pentru că eu Te -a deconectat acum 10 minute. 1294 00:58:44,075 --> 00:58:46,208 Vorbesc chiar și cu un computer? 1295 00:58:47,255 --> 00:58:49,788 Știi ce, nici măcar nu contează. 1296 00:58:52,044 --> 00:58:53,459 (muzică tensionată) 1297 00:58:53,525 --> 00:58:55,125 Jucând Possum, nu? 1298 00:58:55,521 --> 00:58:57,599 - [computer] Ce faci, Hawk? 1299 00:58:57,665 --> 00:58:59,669 - Nu ar fi avut Ai avut încredere în toate pentru tine. 1300 00:58:59,735 --> 00:59:02,009 Trebuie să fie un control manual aici. 1301 00:59:02,075 --> 00:59:03,808 Unul pe care numai eu l -aș putea folosi. 1302 00:59:04,985 --> 00:59:05,752 Acolo. 1303 00:59:05,818 --> 00:59:08,818 - [computer] nu o faceți Asta, Hawk, vei regreta. 1304 00:59:08,884 --> 00:59:09,651 (Hawk Grunts) 1305 00:59:09,717 --> 00:59:11,549 - Nu sunt dușmanii noștri, Hawk. 1306 00:59:11,615 --> 00:59:14,399 O să faci o mare greșeală. 1307 00:59:14,465 --> 00:59:15,749 - [computer] Vei muri, Hawk. 1308 00:59:15,815 --> 00:59:18,146 Costumul acesta te va izola împotriva vidului spațiului, 1309 00:59:18,212 --> 00:59:20,039 Dar vei îngheța până la moarte, 1310 00:59:20,105 --> 00:59:22,697 Mult timp după ce te sufocați în propriul aer. 1311 00:59:22,764 --> 00:59:24,263 - De câte ori mi -ai spus 1312 00:59:24,330 --> 00:59:26,219 O să mă sufocă în vreun minut acum? 1313 00:59:26,285 --> 00:59:28,552 - [computer] nu este suficient, se pare. 1314 00:59:29,300 --> 00:59:30,119 (Hawk râde) 1315 00:59:30,185 --> 00:59:32,999 - Crezi că este amuzant, marinar? 1316 00:59:33,065 --> 00:59:35,789 - Cred că este amuzant cum Nu ți -am auzit vocea 1317 00:59:35,855 --> 00:59:37,979 până acum doar un minut Când ți -am spus numele 1318 00:59:38,045 --> 00:59:39,965 Și apoi ești. 1319 00:59:40,031 --> 00:59:41,814 - Noroc pentru tine. 1320 00:59:41,880 --> 00:59:43,275 (Hawk gemete) 1321 00:59:43,342 --> 00:59:45,739 - Nu ai încerca Oprește -mă dacă nu există ceva 1322 00:59:45,806 --> 00:59:47,606 Încă sunt capabil să fac. 1323 00:59:48,707 --> 00:59:50,789 (Hawk Grunts) 1324 00:59:50,855 --> 00:59:52,105 Acum du -te în iad. 1325 00:59:53,375 --> 00:59:54,916 (Hawk Grunts) (Air Whooshes) 1326 00:59:54,982 --> 00:59:57,649 (Blaining de alarmă) 1327 01:00:06,132 --> 01:00:07,840 (muzică tensionată) 1328 01:00:07,906 --> 01:00:10,573 (Costum care se zvâcnește) 1329 01:00:13,374 --> 01:00:15,957 (muzică sombră) 1330 01:00:18,214 --> 01:00:23,214 (Costum Rustles) (muzica sombră continuă) 1331 01:00:46,911 --> 01:00:49,494 (Costum shustles) 1332 01:00:52,936 --> 01:00:56,353 (muzica sombră continuă) 1333 01:01:28,236 --> 01:01:30,736 (Muzică Eerie) 1334 01:01:36,115 --> 01:01:41,115 (zgâlțâit îndepărtat) (Roaring misterios) 1335 01:01:46,171 --> 01:01:48,671 (Muzică Eerie) 1336 01:02:10,291 --> 01:02:13,291 (muzică suspans) 1337 01:02:29,376 --> 01:02:32,959 (se umflă muzica suspans) 1338 01:02:39,305 --> 01:02:41,198 - Bine ați venit, călător. 1339 01:02:42,365 --> 01:02:43,692 - Cine eşti tu? 1340 01:02:43,758 --> 01:02:46,658 - Un călător, nu spre deosebire de tine. 1341 01:02:47,988 --> 01:02:52,345 Și ai călătorit Deci foarte departe de casă. 1342 01:02:53,716 --> 01:02:55,419 Ca și eu 1343 01:02:57,305 --> 01:02:58,777 - Unde suntem? 1344 01:02:58,843 --> 01:02:59,926 - între ele. 1345 01:03:01,805 --> 01:03:02,638 La bordul. 1346 01:03:03,845 --> 01:03:05,129 - o navă? 1347 01:03:05,195 --> 01:03:08,069 - în mintea ta, da. 1348 01:03:08,135 --> 01:03:11,309 Pentru noi, o informație. 1349 01:03:11,375 --> 01:03:14,288 O extensie a lui Will Made Real. 1350 01:03:15,365 --> 01:03:16,169 - noi. 1351 01:03:16,235 --> 01:03:17,429 Ești unul dintre ei. 1352 01:03:17,495 --> 01:03:18,989 Una dintre speciile care ne -au atacat. 1353 01:03:19,055 --> 01:03:19,888 - ei? 1354 01:03:20,974 --> 01:03:24,669 Nu, nu ți -ar plăcea să vorbești cu ei. 1355 01:03:26,435 --> 01:03:29,939 Vorbesc într -un mod care Specia spațiului tău 1356 01:03:30,005 --> 01:03:31,829 poate înțelege. 1357 01:03:31,895 --> 01:03:33,389 - De ce ne -ai atacat? 1358 01:03:33,455 --> 01:03:35,129 De ce ai omorât atât de mulți? 1359 01:03:35,195 --> 01:03:36,839 Nu am făcut nimic pentru tine. 1360 01:03:36,905 --> 01:03:39,066 - Este ceea ce ai face 1361 01:03:39,133 --> 01:03:41,473 că noi 1362 01:03:41,590 --> 01:03:43,559 nu poate permite. 1363 01:03:43,931 --> 01:03:45,899 (muzică neplăcută) 1364 01:03:45,965 --> 01:03:50,189 Maeștrii mei v -au permis să trăiți 1365 01:03:50,255 --> 01:03:53,427 ca să le dai Locația casei dvs. 1366 01:03:53,493 --> 01:03:56,279 Și încheiați acest lucru. 1367 01:03:56,345 --> 01:03:59,348 V -am oferit multe oportunități, 1368 01:04:00,575 --> 01:04:03,818 Dar rezistența ta a fost încăpățânată. 1369 01:04:05,375 --> 01:04:08,039 Mai degrabă decât să te înșele, 1370 01:04:08,105 --> 01:04:11,241 Suntem dispuși să dăm Tu, demnitatea onestității. 1371 01:04:12,305 --> 01:04:15,205 Ceva ce pare a fi al tău Speciile proprii nu ar fi. 1372 01:04:16,775 --> 01:04:19,979 Prinderea unuia dintre voi a fost destul de dificil. 1373 01:04:20,045 --> 01:04:23,738 Specia dvs. este surprinzător 1374 01:04:23,812 --> 01:04:25,414 Moarte predispusă. 1375 01:04:25,595 --> 01:04:26,939 - predispus la moarte? 1376 01:04:27,005 --> 01:04:28,199 Moarte predispusă? 1377 01:04:28,265 --> 01:04:31,209 Ești monștri! - Maeștrii mei sunt altceva decât. 1378 01:04:32,135 --> 01:04:36,015 Sunt păstori, care caută să te protejeze 1379 01:04:36,936 --> 01:04:40,648 iar celelalte specii pe care le -ai face pune în pericol jucând cu puteri 1380 01:04:41,585 --> 01:04:43,265 Nu înțelegi. 1381 01:04:44,585 --> 01:04:47,978 Ei vin din spațiu Numiți gol sau anti-spațiu. 1382 01:04:49,055 --> 01:04:51,959 Denizenii spațiului tău nu trebuie să poarte puterea 1383 01:04:52,025 --> 01:04:54,940 de opus sau calamitate ar urma. 1384 01:04:55,123 --> 01:04:57,389 - De cât timp ai făcut asta? 1385 01:04:57,455 --> 01:04:59,588 - pentru totdeauna din câte îl știi. 1386 01:05:00,169 --> 01:05:01,469 De ce crezi că nu ai fost niciodată 1387 01:05:01,535 --> 01:05:04,538 Ai găsit o specie inteligentă în spațiul tău? 1388 01:05:05,735 --> 01:05:09,509 - Le -ai șters pe toate, pe toate. 1389 01:05:09,575 --> 01:05:14,219 - Când o buruiană crește dincolo Locul său, trebuie să fie tăiat 1390 01:05:14,285 --> 01:05:16,478 ca nu cumva întreaga grădină să fie faulată. 1391 01:05:17,645 --> 01:05:21,299 Dar mai este timp pentru specia ta. 1392 01:05:21,365 --> 01:05:23,408 Încă timpul pentru tine. 1393 01:05:25,535 --> 01:05:28,268 Sunt dispuși să te ducă acasă. 1394 01:05:29,285 --> 01:05:31,229 - Adu -mă acasă să -l privesc arzând? 1395 01:05:31,295 --> 01:05:33,269 - Arde? 1396 01:05:33,335 --> 01:05:34,168 Nu. 1397 01:05:35,105 --> 01:05:36,638 Schimba. 1398 01:05:38,135 --> 01:05:39,719 Da. 1399 01:05:39,785 --> 01:05:43,289 Ochii tăi curioși se uită În locuri nu ar trebui 1400 01:05:43,355 --> 01:05:47,108 Și văzând lucruri pe care nu ar trebui. 1401 01:05:47,975 --> 01:05:50,588 Ochii aceia curioși trebuie să fie scoși. 1402 01:05:51,485 --> 01:05:57,530 Trebuie să fiți preveniți de apucând din nou aceste puteri. 1403 01:05:58,685 --> 01:06:01,152 Într -un fel sau altul îl vom găsi. 1404 01:06:02,555 --> 01:06:07,555 Un secol pentru tine este o clipire pentru noi. 1405 01:06:08,375 --> 01:06:11,865 De ce să nu permitem mai mult tranziție pașnică acum 1406 01:06:14,045 --> 01:06:17,039 Și salvați -vă în proces? 1407 01:06:17,105 --> 01:06:18,869 - Aș muri pentru a -i salva. 1408 01:06:18,935 --> 01:06:21,698 - Fără îndoială, dar salvați? 1409 01:06:23,435 --> 01:06:28,028 Ești în eroare a unui prost concoctată de proști mai mari. 1410 01:06:30,125 --> 01:06:33,025 Nu ai idee cu ce te -ai propus. 1411 01:06:36,320 --> 01:06:38,852 - nu ai încredere în nimic altceva decât motiv. 1412 01:06:38,918 --> 01:06:42,578 Faptul că am avut încredere în ei îi face de încredere. 1413 01:06:43,565 --> 01:06:46,709 Dacă sunt de încredere, Nu mi -ar pierde viața. 1414 01:06:46,775 --> 01:06:49,379 Nu m -ar trimite mai departe O misiune care nu are speranță. 1415 01:06:49,445 --> 01:06:51,569 Și dacă misiunea nu este lipsită de speranță, 1416 01:06:51,635 --> 01:06:54,435 Înseamnă că mai pot face ceva. 1417 01:06:54,935 --> 01:06:57,668 Altfel, nu ai vorbi cu mine. 1418 01:06:58,355 --> 01:07:00,288 Înseamnă că mai pot reuși. 1419 01:07:00,995 --> 01:07:03,068 - sau înseamnă că greșești. 1420 01:07:04,535 --> 01:07:07,002 - Aș prefera să am încredere în ei decât pe tine. 1421 01:07:08,045 --> 01:07:11,309 - încrederea ta nu a fost un Necesar, doar o preferință. 1422 01:07:11,735 --> 01:07:12,568 Indiferent de. 1423 01:07:13,775 --> 01:07:16,402 Ce nu va fi dat 1424 01:07:16,469 --> 01:07:18,876 poate fi luat. 1425 01:07:19,232 --> 01:07:22,232 (muzică suspans) 1426 01:07:23,097 --> 01:07:24,636 (SNAP) 1427 01:07:25,902 --> 01:07:28,402 (șuieră de aer) 1428 01:07:33,555 --> 01:07:36,376 (Muzica suspanstă continuă) 1429 01:07:36,442 --> 01:07:39,775 (vocalizare misterioasă) 1430 01:07:44,975 --> 01:07:47,152 (Roaring misterios) 1431 01:07:47,218 --> 01:07:49,718 (Hawk strigă) 1432 01:07:51,774 --> 01:07:52,702 (Roaring misterios) 1433 01:07:52,768 --> 01:07:53,808 Nu te deranja. 1434 01:07:55,235 --> 01:07:57,395 Ești în spațiul meu acum. 1435 01:07:59,555 --> 01:08:02,999 Ei se numesc Conclavul, stăpânii mei. 1436 01:08:03,065 --> 01:08:05,405 A lor este o inteligență asemănătoare stupului. 1437 01:08:05,471 --> 01:08:09,375 Un trilion de minte care lucrează ca unul. 1438 01:08:11,129 --> 01:08:13,462 Mi -au împărtășit acest cadou, 1439 01:08:14,297 --> 01:08:15,726 şi 1440 01:08:16,734 --> 01:08:20,756 Dacă nu mă vei da Cunoașterea de care am nevoie, 1441 01:08:22,535 --> 01:08:27,369 Voi împărtăși cadoul lor cu tine. 1442 01:08:27,597 --> 01:08:29,069 (Hawk gemete) 1443 01:08:29,135 --> 01:08:32,099 - De ce nu ai făcut -o În primul rând? 1444 01:08:32,165 --> 01:08:36,285 - Am vrut să evit Pata de a te atinge. 1445 01:08:38,177 --> 01:08:41,177 (muzică suspans) 1446 01:08:43,604 --> 01:08:46,687 (Roaring misterios) 1447 01:08:48,523 --> 01:08:50,692 Ultima respirație. 1448 01:08:50,758 --> 01:08:53,258 (Hawk gemete) 1449 01:08:55,127 --> 01:08:57,627 (Tuse de șoim) 1450 01:08:59,920 --> 01:09:01,287 (Light Whooshing) 1451 01:09:01,353 --> 01:09:02,228 (palmă de mănuși) 1452 01:09:02,294 --> 01:09:04,794 (Tuse de șoim) 1453 01:09:12,842 --> 01:09:15,275 (muzică suspans) 1454 01:09:15,341 --> 01:09:17,275 (șoaptă misterioasă) 1455 01:09:17,341 --> 01:09:22,341 (Hawk tuse) (creaturi care șoptesc) 1456 01:09:25,253 --> 01:09:30,253 [Skye Voiceover] Vreau Evitați pata de a vă atinge. 1457 01:09:31,475 --> 01:09:34,448 - Îți pot gusta amintirile. 1458 01:09:35,509 --> 01:09:38,278 (Hawk gemut) toate. 1459 01:09:38,344 --> 01:09:39,844 O viață atât de scurtă. 1460 01:09:41,619 --> 01:09:42,811 Mina. 1461 01:09:44,556 --> 01:09:47,806 (misterios mormăit) 1462 01:09:48,893 --> 01:09:52,221 Este doar o chestiune de timp Înainte să găsesc ce am nevoie. 1463 01:09:53,021 --> 01:09:55,911 Atunci s -ar putea să mori. 1464 01:09:56,897 --> 01:09:59,980 (Roaring misterios) 1465 01:10:01,208 --> 01:10:04,088 Aceasta este specia ta. 1466 01:10:05,975 --> 01:10:09,158 Acestea sunt navele tale. 1467 01:10:10,325 --> 01:10:11,285 Ce-i asta? 1468 01:10:12,599 --> 01:10:13,670 O familie. 1469 01:10:15,677 --> 01:10:17,717 Ai o familie. 1470 01:10:19,932 --> 01:10:21,212 Un lot primitiv. 1471 01:10:22,145 --> 01:10:22,978 Indiferent de. 1472 01:10:24,275 --> 01:10:28,388 Vom adăuga vocile lor la corul nostru. 1473 01:10:29,802 --> 01:10:32,802 (muzică suspans) 1474 01:10:35,104 --> 01:10:38,437 (șoaptă misterioasă) 1475 01:10:42,657 --> 01:10:45,502 (Slams Fist) 1476 01:10:45,568 --> 01:10:49,401 (Muzica suspanstă continuă) 1477 01:10:51,882 --> 01:10:54,735 (Hawk gemete) 1478 01:10:54,801 --> 01:10:57,884 (Hawk se învârte tare) 1479 01:11:00,965 --> 01:11:01,979 (Hawk gemete) 1480 01:11:02,045 --> 01:11:04,378 Mă voi bucura de asta acum. 1481 01:11:05,885 --> 01:11:09,779 Conclavul descurajează cruzime inutilă, 1482 01:11:09,845 --> 01:11:13,478 Dar voi face o excepție. 1483 01:11:14,615 --> 01:11:18,698 Fiecare moment care trece, i absorbi mai mult din mintea ta. 1484 01:11:19,625 --> 01:11:22,889 Este doar o chestiune de timp Înainte de a -ți găsi casa. 1485 01:11:25,066 --> 01:11:28,529 (Energy Whirring) 1486 01:11:28,595 --> 01:11:31,635 Această energie necesară 1487 01:11:33,695 --> 01:11:37,868 că specia ta a fost așa hotărât să se ardă cu, 1488 01:11:39,665 --> 01:11:42,191 Îți voi arăta. 1489 01:11:42,270 --> 01:11:45,739 În timp ce te omor cu ea. 1490 01:11:46,445 --> 01:11:50,009 Nu funcționează ca regulat Energie, chiar opus. 1491 01:11:50,075 --> 01:11:55,075 Poate fi modelat și sculptat în circumstanțele potrivite 1492 01:11:55,235 --> 01:11:57,608 prin voința purtătorului. 1493 01:12:00,335 --> 01:12:03,158 Poate fi destul de volatil. 1494 01:12:05,675 --> 01:12:08,094 Destul de periculos. 1495 01:12:08,160 --> 01:12:10,993 (Energy Whirring) 1496 01:12:12,171 --> 01:12:13,808 (muzica crește) 1497 01:12:13,875 --> 01:12:15,659 (Hawk gemete) 1498 01:12:15,725 --> 01:12:19,329 - Se pare că telepatia este a strada cu două sensuri. (Grunts) 1499 01:12:19,395 --> 01:12:23,180 (Muzica de acțiune continuă) 1500 01:12:23,246 --> 01:12:26,079 (Energy Whirring) 1501 01:12:30,020 --> 01:12:32,529 (Energy Whirring) 1502 01:12:32,595 --> 01:12:37,595 (Hawk Grunting) (Energy Whirring) 1503 01:12:37,735 --> 01:12:39,624 (Muzica de acțiune continuă) 1504 01:12:39,690 --> 01:12:42,940 (misterios mormăit) 1505 01:12:46,590 --> 01:12:49,423 (Energy Whirring) 1506 01:12:51,575 --> 01:12:55,750 - ești steaua de acasă este aproape, Care este numele tău pentru asta? 1507 01:12:57,783 --> 01:12:59,699 Alpha Centauri. 1508 01:13:00,908 --> 01:13:05,908 Cu fiecare moment care trece, Mai multe din cunoștințele tale sunt ale mele. 1509 01:13:06,545 --> 01:13:08,878 - Va trebui doar să te omor repede. 1510 01:13:09,593 --> 01:13:14,593 (Fighters Grunting) (Energy Whirring) 1511 01:13:14,950 --> 01:13:15,783 - Pământ. 1512 01:13:17,204 --> 01:13:18,886 Casa ta poartă numele Pământului! 1513 01:13:18,952 --> 01:13:21,818 (Fighters Grunting) (Energy Whirring) 1514 01:13:21,884 --> 01:13:22,717 Murdărie. 1515 01:13:24,245 --> 01:13:27,269 Casa ta este numită după murdărie. 1516 01:13:27,335 --> 01:13:28,629 - Este o murdărie drăguță. 1517 01:13:28,695 --> 01:13:33,209 (Fighters Grunting) (Energy Whirring) 1518 01:13:33,275 --> 01:13:34,829 - Înțeleg. 1519 01:13:34,895 --> 01:13:36,479 Marte. 1520 01:13:36,545 --> 01:13:37,388 Saturn. 1521 01:13:38,285 --> 01:13:39,118 Venus. 1522 01:13:41,105 --> 01:13:42,098 Mercur. 1523 01:13:43,115 --> 01:13:46,438 Da, sunt aproape acum, foarte aproape. 1524 01:13:47,932 --> 01:13:50,273 - Înțeleg 1525 01:13:50,915 --> 01:13:51,748 tu. 1526 01:13:52,970 --> 01:13:56,489 (arme care se aglomerează) 1527 01:13:56,555 --> 01:13:58,799 - Fii atent unde te uiți. 1528 01:13:58,865 --> 01:14:00,932 Poate că nu -ți place ceea ce găsești. 1529 01:14:01,661 --> 01:14:03,630 (Hawk Grunts) 1530 01:14:03,696 --> 01:14:06,779 (Roaring misterios) 1531 01:14:07,976 --> 01:14:10,809 (Energy Whirring) 1532 01:14:11,675 --> 01:14:13,448 Îi auzi, Hawk? 1533 01:14:15,428 --> 01:14:17,789 (inhale) o melodie pusă în mișcare 1534 01:14:17,855 --> 01:14:21,098 De când înainte de casa ta, lumea ta era murdară. 1535 01:14:22,325 --> 01:14:26,078 Acesta este corul conclavului. 1536 01:14:26,605 --> 01:14:29,263 (Roaring misterios) 1537 01:14:31,385 --> 01:14:34,028 Și viitorul pământului tău. 1538 01:14:35,879 --> 01:14:38,550 (Hawk Grunts) 1539 01:14:38,616 --> 01:14:42,107 (Fighters Grunting) (Energy Whirring) 1540 01:14:42,173 --> 01:14:44,923 (droning energetic) 1541 01:14:46,535 --> 01:14:49,295 Totul se va termina în curând. 1542 01:14:49,361 --> 01:14:52,694 (vocalizare misterioasă) 1543 01:14:55,197 --> 01:14:57,697 (Hawk gemete) 1544 01:14:59,601 --> 01:15:01,666 (vocalizare misterioasă) 1545 01:15:01,732 --> 01:15:05,149 (Hawk respiră puternic) 1546 01:15:06,635 --> 01:15:08,364 - Simt această navă. 1547 01:15:12,155 --> 01:15:13,058 Este uriaș. 1548 01:15:14,585 --> 01:15:18,567 - mai mare decât orice oraș de pe pământul tău. 1549 01:15:19,325 --> 01:15:22,735 Simțiți rezonanța cântecului său 1550 01:15:23,755 --> 01:15:27,886 Pe măsură ce răsună peste cosmos. 1551 01:15:27,952 --> 01:15:31,285 (șoaptă misterioasă) 1552 01:15:32,255 --> 01:15:33,278 - rezonanță. 1553 01:15:35,645 --> 01:15:37,325 Știu rezonanța ei! 1554 01:15:38,278 --> 01:15:40,094 (Energy Whirring) 1555 01:15:40,160 --> 01:15:41,453 - Ce-ai făcut? 1556 01:15:41,519 --> 01:15:42,352 - Știu! 1557 01:15:43,269 --> 01:15:45,842 (muzică suspans) 1558 01:15:45,908 --> 01:15:47,658 - Ce-ai făcut? 1559 01:15:48,825 --> 01:15:52,235 - [amiral] nu Detonați până când sunteți sigur. 1560 01:15:52,301 --> 01:15:54,576 - Ce-ai făcut?! 1561 01:15:54,642 --> 01:15:57,922 (Uriel strigă tare) 1562 01:15:57,988 --> 01:15:59,890 Ce-ai făcut?! 1563 01:15:59,956 --> 01:16:02,319 (Uriel strigă tare) 1564 01:16:02,385 --> 01:16:05,552 (mârâit misterios) 1565 01:16:07,923 --> 01:16:10,127 (Hawk Grunts) 1566 01:16:10,193 --> 01:16:11,267 Am casa ta. 1567 01:16:11,333 --> 01:16:15,312 O am, am totul Trebuie să vă distrug pe toți! 1568 01:16:15,378 --> 01:16:16,832 - Şi eu. 1569 01:16:16,898 --> 01:16:18,251 (muzică suspans) 1570 01:16:18,317 --> 01:16:23,317 (Lăstari de energie) (Hawk Groans) 1571 01:16:24,766 --> 01:16:26,664 (Hawk gemete) 1572 01:16:26,730 --> 01:16:27,955 (Muzica suspanstă continuă) 1573 01:16:28,021 --> 01:16:30,962 (Hawk gemete) 1574 01:16:31,028 --> 01:16:34,861 (Muzica suspanstă continuă) 1575 01:16:43,549 --> 01:16:45,004 - [Uriel] Nu ești nimic! 1576 01:16:45,070 --> 01:16:47,278 Nu ești nimic! 1577 01:16:48,930 --> 01:16:50,420 - Știu. 1578 01:16:50,486 --> 01:16:54,385 (se ridică muzică suspans) 1579 01:16:54,451 --> 01:16:57,084 (Sisteme care zumzesc) 1580 01:16:57,150 --> 01:16:58,215 (blares de alarmă) 1581 01:16:58,282 --> 01:16:59,685 - [COMPUTER DE LIME] focoasă online. 1582 01:16:59,752 --> 01:17:00,669 Cod de intrare. 1583 01:17:01,511 --> 01:17:06,511 (Mașini care zumzăie) (Buttons Biping) 1584 01:17:09,305 --> 01:17:10,429 (Hawk gemete) 1585 01:17:10,495 --> 01:17:14,637 (Mașini care zumzăie) (Buttons Biping) 1586 01:17:14,703 --> 01:17:18,154 (Energy Whirring) 1587 01:17:18,220 --> 01:17:20,489 (nava zumzătoare tare) 1588 01:17:20,555 --> 01:17:22,922 - [Computer] Power Main Restaurată. 1589 01:17:22,988 --> 01:17:24,282 - Știu. 1590 01:17:24,348 --> 01:17:26,523 - [computer] 50-50 șansă. 1591 01:17:26,589 --> 01:17:27,939 - Știu! 1592 01:17:28,005 --> 01:17:31,908 (Muzica suspanstă continuă) 1593 01:17:31,974 --> 01:17:34,724 (Blast Whooshes) 1594 01:17:37,731 --> 01:17:40,898 (explozii explozive) 1595 01:17:47,644 --> 01:17:50,977 (șoaptele misterioase se estompează) 1596 01:17:57,237 --> 01:17:59,987 (crăpătură de explozie) 1597 01:18:01,157 --> 01:18:04,441 - [computer] Navigare offline. 1598 01:18:04,508 --> 01:18:05,999 - [Hawk] Ce fir este? 1599 01:18:06,066 --> 01:18:08,983 (Energy Whooshing) 1600 01:18:11,965 --> 01:18:14,715 (Zgomotul energetic) 1601 01:18:16,409 --> 01:18:18,809 (muzică misterioasă) 1602 01:18:18,875 --> 01:18:21,708 (Scrisori bâzâit) 1603 01:18:26,532 --> 01:18:30,126 (muzică palpitantă) 1604 01:18:31,545 --> 01:18:36,545 (Space Whooshes) (Muzica palpitantă continuă) 1605 01:19:41,783 --> 01:19:44,366 (muzică epică) 1606 01:19:45,239 --> 01:19:50,239 (Space Whooshes) (Epic Music continuă) 1607 01:19:52,772 --> 01:19:54,770 (Stars Fizzle) 1608 01:19:56,000 --> 01:19:59,417 (muzica epică se estompează)